论文部分内容阅读
本文从“政治因素”这个角度初步剖析了意识形态对翻译活动的影响，特定的政治文化往往会对翻译过程产生一定的制约作用，一个社会中的政治形式越敏感，涉及政治的翻译所受到的压力就越大，而译者就会做出相应的删节和改译，笔者认为在就政治因素干扰这一点上，André Lefevere提出的翻译实践意识形态决定论是具有普遍适用性的。