论文部分内容阅读
苏维初1987年获澳大利亚国立大学哲学博士学位,现任香港公开进修学院历史学高级讲师。著述颇丰。本文系其著作《国民革命中的国民党左派,1924—1931年》(香港牛津大学出版社1991年版)之“序言”,因篇幅所限译稿略有删节。该书出版后在海外学术界颇获好评,美国著名民国史学者科布尔教授称“此项研究甚为出色,有助于我们了解国民党发展过程中的思想和派系”(《中国季刊》1992年冬季号)。另一位美国知名民国史学者盖斯白教授也认为“所有想理解国民党政治内幕的读者都得就教于这一资料详备的专著”(《亚洲研究杂志》1992年冬季号)。此篇译稿得到苏维初博士的热诚支持和帮助,在此谨致谢忱。
Su Weichu 1987 Ph.D. of Australian National University, currently senior lecturer in history of the Hong Kong Institute of continuous improvement. Good writing. This article is the “Preface to the Kuomintang Leftist in the National Revolution, 1924-1931” (The Hong Kong University Press, 1991), with a slightly abridged version. The book was well received by overseas academics after it was published. Professor Kobble, a famous scholar in the history of the United States, said: “This study is excellent and helps us to understand the thoughts and factions in the Kuomintang’s development.” (China Quarterly, 1992 Winter number). Another famous historian of the Republic of China, Professor Geith White, also holds the view that “all readers who want to understand the politics of the Kuomintang have to teach this monograph” (Asian Studies Journal, Winter, 1992). This translation has received the warm support and help of Dr. Su Weichu. I hereby express my gratitude.