论文部分内容阅读
由于文化的作用,由于一个民族世代传承的文化传统对一定社会人们的潜移默化的影响,使得人们会对词语寄寓某些特殊的感情评价色彩——文化伴随意义因此而生。而对于文化伴随意义传译得贴切与否,关系到整个译品的成败。接着本文具体谈到了对于词语文化伴随意义传译的三大原则和五种方法。
浅谈词语文化伴随意义的传译
【摘 要】
：
由于文化的作用,由于一个民族世代传承的文化传统对一定社会人们的潜移默化的影响,使得人们会对词语寄寓某些特殊的感情评价色彩——文化伴随意义因此而生。而对于文化伴随意
【机 构】
：
广东商学院外语学院广东广州510320
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
水通道蛋白（aquaproin,AQP）是一类高度保守的蛋白质,具有一定的选择性和较高的水分渗透性,其相对分子质量一般在23-31 Ku之间,属于膜内在蛋白（major instrinsic protein,MIPs）超
斯巴达城邦是古希腊世界有名的军事化城邦。在军事至上的社会风尚影响下，斯巴达妇女与这个军事共同体密切相关，具备古希腊其他城邦妇女所不具有的社会地位，在世界文明古国中也是
OT语法是通过制约条件等级排列来调节普遍性制约条件之间的冲突，从而选出最优、最和谐的输出项。英语被日语借入时，一方面要保持源语语音的忠实性，一方面又要适应日语的音系结构
人的全面发展是马克思毕生所关注的理论与实践问题。人的全面发展既包括整个人类的自由而全面的发展,也包括个体的自由而全面的发展。但综观马克思的人的全面发展理论,个体的
<正>在许多西方国家里,多党民主制度早已演变成一种"游戏民主",即把民主等同于竞选,把竞选等同于政治营销,把政治营销等同于拼金钱、拼资源、拼公关、拼谋略、拼形象、拼演艺
期刊
采用中心波长为888nm的激光二极管作为抽运源,减轻了Nd:YVO4晶体中的热效应。通过合理的谐振腔设计,扩大激光晶体处的基模尺寸和振荡光在凹面腔镜处的入射角,减轻了激光晶体
道德与法治有很强的实践性。道德与法治是社会生活的规范和基础,道德与法治原本蕴含于生活,道德与法治教育与社会生活的脱离阻断了学生品德发展的源泉和途径,意味着道德与法
纳米技术是20世纪80年代末诞生并迅速崛起的高新技术，目前已经广泛应用于各种科学技术中。1994年美国的马萨诸赛州XMX公司成功申请了用于制造油墨用的纳米级均匀微粒原料的专
目的探讨肛瘘患者Th1/Th2细胞因子平衡状态及其临床意义。方法应用微量样本多重蛋白定量技术(CBA)检测49例肛瘘患者外周血清Th1/Th2细胞因子,分析各细胞因子间相关性与临床特
痤疮又称粉刺,是毛囊皮脂腺发生的慢性炎症性改变,好发于青春期（17岁~25岁）,少数也有15岁左右发生。临床上寻常型痤疮比较多见,好发部位为面部及胸背部等处,经常表现为黑头粉刺