【摘 要】
：
该文首先介绍释意理论的起源，探讨其核心原则，即“得意忘形”，也叫“脱离原语语言形式”（deverbalization），然后对政府工作报告及记者招待会口译进行个案研究，并借此说明该类口译体
论文部分内容阅读
该文首先介绍释意理论的起源，探讨其核心原则，即“得意忘形”，也叫“脱离原语语言形式”（deverbalization），然后对政府工作报告及记者招待会口译进行个案研究，并借此说明该类口译体现的释意学派理论主张。记者招待会通常采用交替传译方式，近年来转为同声传译方式，因此本文所探讨的口译包括交替传译和同声传译。
其他文献
<正>随着经济全球化、工业化和城镇化的快速发展,文化遗产的生态受到严重的威胁和破坏,特别是非物质文化遗产。要对非物质文化遗产进行有效的针对性保护,首先要对它们的生存
图式是一个人全部知识的集合。图式是学习者认知结构的基础。当学习者处理外界任何信息时都需要调用大脑中的图式,依据图式来理解、解释、预测、组织、吸收外界的信息。图示
由于近年来生产规模不断扩大,微机控制已逐渐在青霉素工业生产中应用和普及.许多参数已由计算机直接控制,为能及时准确测定生产过程中的PAA、PCG,为生产工艺控制提供依据,是
目的 探讨产科弥漫性血管内凝血的急救与护理。方法 施行去除病因、抗休克、快速补液、补血 及抗凝治疗;充分供氧,密切观察病情变化,尽早做好术前准备。结果 抢救成功20例,死
漠视危机公关,忽视公共关系传播的真实性和合法性及其在企业形象塑造过程中的作用,是"巨能钙"事件及类似事件发生的主要原因之一.对许多企业而言,应熟悉和了解与公共关系传播
郭店竹简《老子》的形式和内容与今日所见帛书本及通行本有很大不同,它既非原始的、完整的传本,亦非选本或摘抄本,而是一种较早的经过系统化和逻辑化加工整理而成的传本。它
<正>长江书法研究院计划出版一套《中国书法鉴赏丛书》,首先推出的是《十大行书赏析》。我想借此机会谈两个问题,作为大家阅读此书的准备与铺垫,同时就教于书法理论界的朋友
文章在阐述德国会计模式特点的基础上,对其成因从文化、经济两方面入手进行分析,指出经济文化不仅影响着一国会计国际协调的进程,同时也制约着准则安排及制度变迁.由此,我们
连续运行卫星定位导航服务系统CORS （Continuous Operational Reference System）,是利用现代计算机、数据通信和互联网技术组成的网络;是卫星定位技术、计算机网络技术、数字通