【摘 要】
：
图式理论是认知心理学家用来解释心理过程的一种理论。从图式理论的角度来理解,翻译是译者利用相关图式对源语解码,并将目的语再编码的一个图式转换的过程。文章从图式理论角
论文部分内容阅读
图式理论是认知心理学家用来解释心理过程的一种理论。从图式理论的角度来理解,翻译是译者利用相关图式对源语解码,并将目的语再编码的一个图式转换的过程。文章从图式理论角度来探讨广告翻译。文章分析了目的语读者的图式与源语文本可能出现的三种关系——图式相符,图式冲突,和图式空缺,并提出译者只有充分了解目的语读者的认知图式,采用恰当的翻译策略,才能创作出优质的广告译文。
其他文献
目的:初步探讨肿瘤相关巨噬细胞TAMs、糖酵解关键酶PKM2及缺氧诱导因子HIF-1α在常见皮肤肿瘤中的表达情况,分析皮肤肿瘤中三者的表达是否具有相关性,进一步了解皮肤肿瘤中代谢与免疫的关系。方法:收集皮肤肿瘤及正常皮损组织蜡块67例,包括恶性黑色素瘤(MM)15例、鳞状细胞癌(SCC)16例、日光性角化病(AK)15例、色素痣13例及正常皮肤对照8例,通过免疫组化技术检测病变组织及正常皮肤组织中
支气管哮喘(简称哮喘)是一种气道慢性炎症性疾病，以不同程度的气流阻塞及对各种刺激物的气道高反应性为特征，该炎症过程中的某些细胞因子、趋化因子在哮喘发病中起关键作用。
毛泽东廉政思想作为毛泽东思想的重要组成部分,既是马列主义关于反腐倡廉在中国的发展,又继承了中华民族廉政思想的精华。本文从毛泽东廉政思想的理论来源出发,重点论述毛泽
建立城镇职工基本医疗保险体系是完善我国社会保障体系的重要内容。从近几年在全国部分城市进行的医疗保险制度改革试点的情况来看 ,出现了一些不容忽视的问题 ,如城镇职工医
在建设社会主义新农村、加快实现全面小康社会的宏观背景下,尽快实现县级政府管理的公共性和决策、执行的科学化、法治化和高效化,实现向“公共服务型”法治政府的转型,已经
<正> 价值工程,又名价值分析(Value Analysis简称VA)。现在我国有人把它叫做成本效益分析法(这里的价值概念,不是政治经济学中的价值概念,而是指产品给它的生产企业所带来的
随着国民经济的发展和用电需求的增加，对供电系统和供电线路运行的安全性、经济性及可靠性的要求越来越高。由于电力系统规模日益扩大，供电网络结构日趋复杂，传统的保护方式已越
本文根据目前中医药治疗艾滋病的若干文献，讨论了中医对艾滋病的认识，分型论治情况，艾滋病“病”、“证”、“症”概念的关系，辨证应遵循的三个原则，以及以病为纲，先分期再分型，病证
传统中国皇权不下县,县下皆自治,发源于乡土社会的乡规民约成为农村基层治理的基本规范。在新中国成立后的一段时间内,国家政权直达基层,乡规民约被废弃。乡政村治体制下,传
超声椭圆振动切削技术（Elliptical Vibration Cutting，EVC）在改善黑色金属和硬脆材料等难加工材料的去除加工性方面具有其他加工方法无可比拟的优势，如延长金刚石刀具寿命、减小