布扎蒂短篇小说好比意大利的卡夫卡写的《聊斋志异》。但卡夫卡和布扎蒂是西方现代荒诞小说的代表,蒲松龄是中国古代志怪小说大师,他们的小说创作既有联系又有区别。其联系在于这三位不同时代、不同民族的小说家都通过超现实的手法揭示了各自生存环境的本质体验,表达了他们对生命、人生的认识。区别在于,东西方文化和时代的差异造成的从内容到表现方式的不同,卡夫卡和布扎蒂所代表的荒诞不仅指形式,更指作品思想内涵,但二者在阴郁与调侃的风格、疏离与分裂的内容、孱弱与超越的倾向方面也有细微差别。而蒲松龄所代表的志怪小说在小说主题的理性色彩、街谈巷议的民间趣味和"文以载道"的文学精神方面,与卡夫卡和布扎蒂的小说有着本质分野。这种差异源自三位作家生存时代、家庭环境和个人身份的不同,从而使他们的小说勾画出不同时空的自我镜像。