【摘 要】
：
探讨了苏童的《米》中的叙述类型及其在英译本中的体现。从小说叙事类型的视角出发，对苏童的代表作《米》中的叙述视角、气氛、意象三个方面进行考察，评价其对人物、地点及事件
论文部分内容阅读
探讨了苏童的《米》中的叙述类型及其在英译本中的体现。从小说叙事类型的视角出发，对苏童的代表作《米》中的叙述视角、气氛、意象三个方面进行考察，评价其对人物、地点及事件产生的影响，并由此表达了作者／叙述者的写作或叙事的立场、观点和态度。因此，我们应予以重视，以便更好地理解小说的主题并通过对语言的操控在翻译中实现更好的传达与再现。
其他文献
本文介绍了动画作品中人物形象设计中色彩运用的原则与方法,提出在确定动画片整体风格、艺术表现形式、色彩象征意义的基础上选择色彩的方式,根据作品本身主题来搭配色彩,在
希腊神话和传说注重世俗个体的自由和人间英雄的荣誉,具有鲜明的民族性特征,体现了古希腊民族在追求生活欲望的满足或与命运抗争中所表现出来的完整人性和浪漫奔放的自由精神
通过回顾六盘水市空间规划"多规合一"试点工作背景、工作推进情况,分析六盘水市空间规划"多规合一"试点工作存在的问题,并提出相应的对策建议,以期为深入推进"多规合一"试点
氯吡格雷广泛应用于急性冠脉综合征及行经皮冠状动脉介入治疗的患者,但个体之间对氯吡格雷的反应各不相同,部分病人对氯吡格雷反应较差甚至无反应。就氯吡格雷抵抗的发生率、
血栓形成可引起心、脑、肺、肾等重要脏器缺血,甚至危及生命。现代凝血理论已证实蛋白质二硫键异构酶在生理性、病理性凝血反应中发挥重要作用。蛋白质二硫键异构酶具有氧化
既有市郊轨道交通车站的交通衔接目前存在着很多不足之处,影响了其交通功能的正常发挥。提出了市郊轨道交通车站衔接交通设施布局设计的影响因素——车站位置、客流规模、其
拥有善良心灵的人是美丽的,比起多变而易于引起争议的外观,设计的根本更应该着重于塑造一个美好的内在。本文试从设计与策略、设计与艺术的角度阐释当前设计所面临的局面以及
私立文武学校以其鲜明的特点在我国教育领域中异军突起,它的发展,为广大学生提供了更多的教育供给方式,也为更多的青少年提供了接受教育、选择学校、选择教育内容的机会,同时
<正>笔者站在宗教与艺术的关系视角,漫谈唐代佛教石窟造像的审美特征和样式变革。笔者针对目前学界对龙门石窟佛教造像艺术以及佛教艺术的研究现状和存在的问题,将奉先寺卢舍
本文通过调查大众传媒对利川市土家族节庆民俗文化的影响,发现由于受众在媒介接触内容、接触目的以及对媒介的依赖性程度上的不同,使他们在对传统节庆民俗文化变迁以及接受外