论文部分内容阅读
尽管牵动世界亿万人心的亚特兰大百年奥运圣火刚刚熄灭,但是,体育与科技,体育与电脑,体育与网络从一个崭新的角度向人们久久地、深刻地展示了技术发展的巨大魅力。 就在昨天,7000台电脑服务第26届奥运会,远离亚特兰大的人们通过卫星、ISDN(综合业务数字网络)、电视同样可以饱览奥运盛况。 展望明天,我们对技术的挑战更有信心,因为电脑是我们的强项。 作为电脑实用技术媒体,我们期望通过自己的努力使我们的读者对此也充满信心。面对新的一年,面对可敬的读者,我们庄重承诺:
Although the Atlanta Centennial Olympic torch that affects millions of people in the world has just been extinguished, sports and technology, sports and computers, sports and the Internet have shown the glamor of technology development from a completely new perspective to people. Just yesterday, 7,000 computers served the 26th Olympic Games. People far from Atlanta can enjoy the Olympic Games through the satellite, ISDN (Integrated Services Digital Network) and TV. Looking forward to tomorrow, we are more confident in the challenges of technology because the computer is our strength. As a practical technology media for computers, we look forward to making our readers confident through our own efforts. In the face of the new year, in the face of honorable readers, we solemnly promise: