论文部分内容阅读
波德莱尔的《腐尸》以其独特的格律、新颖的内容、深刻的哲理、恶中发掘美的美学意识及其包含的现代性引起了我国学者的关注。然而由于翻译条件和翻译观念的不同而呈现出水平参差不齐的翻译作品,本文从众多译本中选出5个为例,解决哪一个译本更有价值的问题,并在此基础上进一步探寻翻译波德莱尔诗歌的要点。
论波德莱尔《腐尸》的风格与翻译
【摘 要】
：
波德莱尔的《腐尸》以其独特的格律、新颖的内容、深刻的哲理、恶中发掘美的美学意识及其包含的现代性引起了我国学者的关注。然而由于翻译条件和翻译观念的不同而呈现出水平
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
法国研究
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
论述了当前污水处理工程在治理技术、经济成本核算以及监测监督中存在的一些问题,并对存在的问题进行了分析和建议,为环保部门对污水处理工程竣工验收提供了参考.
目的：探讨复方甘草酸苷治疗玫瑰糠疹的临床疗效及安全性。方法：将2005年7月～2006年12月我院皮肤科门诊确诊的136例玫瑰糠疹患者随机分为治疗组和对照组，分别口服复方甘草酸苷和地
报道罕见由须癣毛癣菌和犬小孢子菌共同感染引起的面癣1例。患者女性，70岁，反复左面部红斑伴瘙痒1年。取皮损鳞屑直接真菌镜检可见菌丝，培养分离鉴定为须癣毛癣菌和犬小孢子菌。
传统的服务行业管理信息系统多数采用的是C/S模式的两层架构,即前台的客户端和后台的数据库.虽然第一次部署的时候比较容易,但客户端担当了过多的角色而显得臃肿,系统难于升
结构调整方面,在政府主动引导与市场需求倒逼之下,粮食种植打出“优质牌”;产业模式上,生态可持续发展从理念转入现实,为“舌尖上的安全”提供更多保障;经营主体构成上,从“
一、引言企业管理应该说是一个系统工程,它需要相当一段时间才能实现系统的自适应功能.近年来,随着全球制造(Global Manufacturing)的出现,供应链(Supply Chin)逐步被人们关
曾朴不仅是晚清知名小说家，也是近现代文学史上一位重要的文学翻译家。1912年辛亥革命后，曾朴从法语翻译了雨果的名作《九十三年》，并将其题为“法国革命外史”，刊载于《时报》。
“e农险”是太平洋产险和中国农科院联合，基于互联网思维、聚焦农险客户需求、整合各项新技术应用打造的运营管理体系。自去年在河南漯河率先亮相后，目前已在中原大地全面铺开。 业内人士分析认为，e农险的运用有助于降低农险服务成本，改善服务体验。其主要是为了解决农险承保理赔过程中保险公司风险管理难度大，业务操作效率低，合规经营压力大，保险服务成本高；参保农户投保理赔手续繁杂，赔款到位周期长，客户服务体验度