【摘 要】
：
《爱丽丝漫游奇遇记》是英国小说家Carroll的一部儿童文学作品。原著出版后,出现了多种相应的简写本。本文以系统功能语言学为理论基础,以Halliday对语言复杂性的阐释为框架,
论文部分内容阅读
《爱丽丝漫游奇遇记》是英国小说家Carroll的一部儿童文学作品。原著出版后,出现了多种相应的简写本。本文以系统功能语言学为理论基础,以Halliday对语言复杂性的阐释为框架,采用定量、定性和对比相结合的方法,试图从词项密度和语法复杂度两方面对《爱丽丝》原版小说和八个英文简写本难易程度进行考察。研究表明,各版本中原著语法复杂度最高,简写本1词项密度最高。本研究借用关于语言复杂性的论述说明《爱丽丝》各版本难易程度具有一定的合理性;各版本之所以难易程度不同,在很大程度上说是作者/改编者作为语言使用者根据不同的读者对象在词汇语法系统中做出不同选择的结果。
其他文献
介绍余热锅炉基本结构及自然水循环的原理,并以压差解法为例阐述了余热锅炉自然水循环安全校核计算的目的和方法。通过分析衡量自然水循环安全性的循环倍率K,提出快速计算余
农户信用信息指标体系构建是落实金融精准扶贫、发展数字普惠金融、实施乡村振兴战略的一项基础性工作。以融资促进为着力点,基于湖南省351家县域涉农金融机构分支机构的调研
精神障碍患者是残疾人帮扶与社会工作救助主要的服务对象。近几年来,为了提升精神障碍患者的康复治疗效果,使该群体能回归社会,从而也使有关精神障碍患者的治疗模式能朝更加
麦克尤恩的《蝴蝶》是一则关于道德失败的寓言。人物叙述者"我"以内聚焦和倒叙的方式,异常冷峻地讲述了自己"恋童"、"弑童"的故事。本文以文学伦理学批评为研究视角,紧扣"恋
本文从认知语言学视角剖析英语语感的界定、特征、心理机制等。指出语感是一种动态的语言运用能力,是学习者知识、感觉和情感的有机融合,具备个体性、直觉性、可习得性和动态
文章主要研究的是自媒体时代商业性微信公众号的内容营销模式,并结合当前一些具有典型性的公众号作为案例,分析并揭示在层出不穷的商业性公众号中普遍存在的一些弊端,以及成
人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志。实现健康青海战略,必须要加强民族村落健康文化建设,其核心是制度保障是前提,科技创新是源动力,可持续发展是目标,道德自律是助推
一、前言在油田中,原油是用活塞式抽吸泵从油井的底下抽到地面上的。这种抽吸泵的结构和液压缸相似。抽吸泵活塞摩擦力的测定对研究各类密封圈的结构、尺寸、材料以及研究活
本文主要论述民族声乐中金铁霖教授提出的七字准则教学观,本文以介绍这七字为线索,将这七字与民族声乐较为突出的歌唱家及其歌唱作品相结合并进行进一步的分析,论述这七字准
本研究以424名非英语专业大学生为研究对象,运用定性与定量相结合的研究方法,对研究对象英语学习策略的使用类型、高分组和低分组学生在英语学习策略使用上的差异及英语学习