论文部分内容阅读
语言意义的理解一直是语言学研究中的重要话题,由于中西方思维习惯的不同,汉语和英语在语言表达上的差异很大。为避免译文拘泥于形式,本文认为在汉英翻译实践中应先对汉语进行整合,充分了解源语要表达的信息和情感,然后将其纳入英语框架,做出地道自然的译文。
汉英笔译中的汉语整合与英文框架
【摘 要】
：
语言意义的理解一直是语言学研究中的重要话题,由于中西方思维习惯的不同,汉语和英语在语言表达上的差异很大。为避免译文拘泥于形式,本文认为在汉英翻译实践中应先对汉语进
【机 构】
：
沈阳理工大学;
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
阅读是人类特有的精神活动。现代文阅读能陶冶人的性情，使人获得生存的智慧，享受生活的快乐。研究、探索现代文有效教学的规律，不仅可以提高现代文教学的效果，而且可以培养学生良
我院从2003年4月24日零时开始封闭隔离以来,我们一直在思考:医院是抗击SARS的最前沿,应坚持既要全力抗击SARS,又要充分满足人民群众的常见病及多发病的医疗需要.因此,修改过
pp租车、ofo共享单车、京东众筹作为新生的共享经济模式下的产物,这些名字已逐渐为我们所熟知,并悄然的改变着我们的生活方式。这种以信息技术为纽带,实现产品所有权与使用权
高等职业教育人才培养模式的应然逻辑是指模式自身建构的规律和要求,包括以下五方面规范：即高职人才培养模式是内涵多元的建构,高职人才培养模式是理论与实践的融合,高职人才
以2010—2014年的531家上市民营企业作为初始样本,首先探讨家族企业与非家族企业对盈余管理的影响;然后以其中的440家家族企业作为研究对象,研究家族企业中家族控制特征对盈
目的：探讨消化道肿瘤合并糖尿病患者在术后早期肠内营养过程中的护理方法。方法：37例消化道肿瘤合并糖尿病患者术后24h经鼻空肠营养管重力滴入肠内营养糖尿病专用制剂，检测治疗
我国的北方地区有许多具有典型寒地气候特征的城市，在城市建设和经济高速发展的同时，城市空间环境上也暴露了一些问题，应该受到规划设计者和城市建设管理者更多的关注。基于寒地
牙髓是高度分化的结缔组织，包含在牙本质包绕的坚硬的牙髓腔内，通过狭窄细小的根尖孔与其他组织相连．身体任何部位的组织发生炎症时．都可以产生红、肿、热痛的反应，牙髓也不例外。
社区信息化，对网络建设提出了更高的要求，然而社区网建设过程中，信息化投入的效益未必得到体现，多数社区网的建设、运行管理、安全及稳定性较差，很重要的原因是设计环节的不合理。
近年来，我室承担了柬埔寨教官计算机专业培训的外训教学任务，由于没有外训经验，教学过程中面临许多新问题，任务艰巨。如何有效实施计算机专业外训教学，提升外训教学水平是当前迫切