论文部分内容阅读
旅游景点翻译是一种跨文化交际活动。要想把旅游资源中的文化信息准确翻译并传达给外来游客,就必须吃透原文,准确传达原文信息;必须了解日本的文化底蕴,了解旅游资源中表现出的中日文化差异。这样才能吸引国外游客,收到良好的效果。
中日文化交流的“空间伸缩”和“内容消长”——以旅游景点翻译为例
【摘 要】
：
旅游景点翻译是一种跨文化交际活动。要想把旅游资源中的文化信息准确翻译并传达给外来游客,就必须吃透原文,准确传达原文信息;必须了解日本的文化底蕴,了解旅游资源中表现出
【机 构】
：
宁波工程学院外国语学院
【出 处】
：
云南民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
洋河建厂50年来,在白酒业一直保持强劲的发展势头,产量和效益保持平稳健康的发展态势;其关键得益于公司实施名牌战略,注重经营和发展自己的品牌。公司在白酒业率先实施ISO140
为了提高核酸提取率,增加双孢菇废弃菇柄的经济价值。以双孢菇废弃菇柄为原料,通过单因素试验研究了pH值、酶解温度、加酶量、液固比、酶解时间对核酸提取率的影响,并采用响
一直以来,警察权与公民权的平衡问题是法学界研究的热点。但是,在出入境边防检查领域把警察权与公民权作为一种对等关系进行研究论述的成果还不是很多,实例论证也较少。通过
高新技术企业是种高投入、高风险、高回报的企业,财务管理的重要性可想而知。基于此,笔者尝试利用企业生命周期理论,找出高新技术企业生命周期中种子期、创业期、成长期和成
<正>月子期间,不同时间段的不同饮食结构很重要,不能从始至终没有改变,而是需要根据新妈妈的身体状况,分不同阶段烹调相应的月子餐。那么,怎么烹调出相应的月子餐呢?快来看看
梁漱溟任广东省立第一中学校长期间,进行了以自觉教育为核心的教育改革。自觉教育,主要是指在追求师生个体自觉的基础上,本着"务本求实"的原则,积极探索学校管理和教学两大方
为了研究影响苹果产业竞争力的区域经济环境因素,以陕西省为例,运用德菲尔法计算出该区域苹果产业竞争力指数,然后建立多元回归模型研究区域经济环境因素对该产业竞争力的影
语言学是一门古老而又年轻的科学。人们对它的研究早在2000年前就已开始。但是直到19世纪,语言学才成为一门独立的学科。从19世纪到现在,语言学先后出现了三支主要流派:历史
<正> 广州能源所固体废弃物能源实验室经过三年多的攻关,成功开发出对人体无毒无害的空气净化剂,经试用,净化空气效果显著,为此,《羊城晚报》,《南方日报》,《广州日报》,《