论文部分内容阅读
1950年7月,尼泊尔和印度两国签订了《和平与友好条约》,这在两国关系史上具有非同寻常的意义。对尼泊尔来说,《和平与友好条约》虽未能最终挽救日薄西山的拉纳家族政权,并令国家主权受到了部分损害,但它让尼泊尔的民主制打上了印度的烙印,同时也使尼泊尔争取到对方的可观援助。对印度而言,该条约为它干预尼泊尔内外事务提供了平台,从而将对方纳入自己构建的安全体系之中。
In July 1950, Nepal and India signed the Treaty of Peace and Friendship, which has extraordinary significance in the history of the relations between the two countries. For Nepal, although the Treaty of Peace and Friendship failed to ultimately save the tribal Lhnajah regime and partially damaged its national sovereignty, it has made Nepalese democracy imprinted on India and at the same time enabled Nepal to strive for Considerable assistance to each other. For India, the treaty provides a platform for it to intervene in Nepal’s internal and external affairs, thus incorporating each other into the security system that it has built.