【摘 要】
：
四川是文化大省,非物质文化遗产诸如蜀绣、川剧等数不胜数。因而作为中华文化不可缺失的一部分,四川民俗文化的推广,不仅可以让海外读者了解四川民俗文化,进而宣扬中国文化,而且也是推动中国文化走向世界的有力助力。然而现今对四川民俗文化的研究少之又少,因而本文将生态翻译学下的适应选择论为理论指导,从语言维、文化维和交际维三个维度研究四川民俗文化用语的英译方法,在译文中最大限度的保留原文的“基因”和“血液”,使四川民俗文化走到海外。
论文部分内容阅读
四川是文化大省,非物质文化遗产诸如蜀绣、川剧等数不胜数。因而作为中华文化不可缺失的一部分,四川民俗文化的推广,不仅可以让海外读者了解四川民俗文化,进而宣扬中国文化,而且也是推动中国文化走向世界的有力助力。然而现今对四川民俗文化的研究少之又少,因而本文将生态翻译学下的适应选择论为理论指导,从语言维、文化维和交际维三个维度研究四川民俗文化用语的英译方法,在译文中最大限度的保留原文的“基因”和“血液”,使四川民俗文化走到海外。
其他文献
Energy transfer and electron transfer are both fundamental mechanisms enabling numerous functional materials and applications.While most materials systems employ either energy transfer or electron transfer,the combined effect of energy and electron transf
基于建构主义理论,探讨目前高职高专建筑工程专业顶岗实习的意义及存在的问题,以建构主义理论为指导,对建筑工程专业顶岗实习中所产生的实践教学环节系统性设计不够、教学特色性不强、评价体系过于单一问题,提出了具体对策和解决方法,以期达到以实践培育学生就业观、促进就业的效果。
传统音乐保护传承关系重大,但实践中面临一些困惑和分歧,一定程度影响了传统音乐文化保护传承工作。本文就其中关注度较高、认识分歧较大的“田野”作业、“活态”传承、传承主体、人才培养等问题结合重庆实际作了粗浅的思考。
“不怪老师,他们已经很负责了。”巨人教育(也称“巨人学校”)的用户阿雯(化名)告诉《商学院》记者,巨人教育的窘境最先由老师发现,而有的老师甚至在被拖欠工资的情况下依然坚持为学生在线上上完所有的课程。8月中旬,巨人教育逢巨变,全面停止所有暑假班授课、被曝拖欠教师工资、“经营暂时陷入困境”……
巴菲特的搭档查理•芒格说过:“40岁以前没有真正的价值投资者。”这是很有道理的。我是有切身体会的。投资这事,绝对需要阅历,阅历和经验太重要了。简单的道理,需要付出很多时间和金钱,经历很多曲折才能真正明白。
7月以来，受多方因素影响，国际油价大幅波动，市场风险有所提升。为进一步了解未来市场可能面临的风险，帮助相关企业积极应对，近期上期能源与中国石油国际事业有限公司、中银国际联合举办了全球原油市场研讨会，特邀境内外专家共同探讨未来一段时间全球原油市场的供需变化。 与会嘉宾认为，一般情况下，原油供应短期不会大幅提升，下半年市场仍将以去库为主。不过，考虑到疫情、极端天气及政策转向等将给市场带来一定不确定性
英语作为一门外来语言,小学生对英语知识的学习往往感到比较困惑,容易产生畏难情绪。加强小学英语教学的优化设计,围绕新课程标准的要求创新教学模式,丰富教学资源和形式,这样才能更好地激发学生英语学习的主动性、自主性,进而提升英语学习成效。绘本作为小学英语教学中比较常用的教学资源,在激发学生英语学习能动性、提升英语课堂教学效率等方面发挥着重要的辅助作用,但是目前小学英语绘本教学依然存在不少的问题,需要教师不断进行优化完善,这样才能更好地发挥绘本教学的价值和功能。
本文从高新技术企业认证条件出发,论述认证高新技术企业后为企业带来的好处。并在此基础上,分析研发费用支出专项审计过程中,需要注意的问题及审计的重难点,以及应对策略。
中小学生不良阅读心理有以下几种:反感心理、敷衍心理、浮躁心理、依托心理和功利心理。基于中小学生不良阅读心理,图书馆服务工作应从以下几个方面展开:创造良好的阅读环境,激发中小学生的阅读兴趣,培养中小学生正确的阅读动机,做好本职工作,提高工作效率。
出台背景2020年12月28日,国务院办公厅印发《关于进一步优化地方政务服务便民热线的指导意见》(国办发[2020]53号)(以下简称《指导意见》)。为进一步优化我省政务服务便民热线,有效利用政务资源、提高服务效率、方便企业和群众,真正实现全省“一个号码管服务”,推进营商环境不断改善,按照省政府主要领导工作指示,省政府制定《辽宁省12345政务服务便民热线整合建设实施方案》(以下简称《实施方案》)。