11月17日,北京市召开第十三届人大常委会第二十一次会议。市人大常委会听取了市政府关于《北京城市总体规划(2004-2020年)实施情况》的报告。报告指出,优化中心城空间的合理布局,合理控制中心城的建设规模,加大对人口和城市功能的疏解力度,以城市功能和产业的疏散带动人口的疏散。根据国务院批复的《北京城市总体规划(2004-2020年)》,到2020年,北京总人口规模规划控制在 On November 17, Beijing held the 21st meeting of the 13th NPC Standing Committee. The Municipal People’s Congress Standing Committee listened to the report of the municipal government on the implementation of the Beijing Urban Master Plan (2004-2020). The report pointed out that optimizing the reasonable layout of the central city space, rationally controlling the construction scale of the central city, intensifying efforts to ease population and urban functions and driving population evacuation through the evacuation of urban functions and industries. According to the Beijing Urban Master Plan (2004-2020) approved by the State Council, by 2020, the total population scale of Beijing will be controlled at