论文部分内容阅读
也谈英诗汉译的方向王宝童一、问题的提出十几年前，我写了一篇讨论英诗教学的文章，其中将Ｌｏｎｇｆｅｌｌｏｗ诗ＴｈｅＧｏｌｄｅｎＳｕｎｓｅｔ的前三节①译为汉语，寄给北京某杂志。不久收到编辑回信，褒扬之外，称拙译虽然＂下了不少功夫＂，但仍有＂值得商榷之处＂...
也谈英诗汉译的方向
【摘 要】
：
也谈英诗汉译的方向王宝童一、问题的提出十几年前，我写了一篇讨论英诗教学的文章，其中将Ｌｏｎｇｆｅｌｌｏｗ诗ＴｈｅＧｏｌｄｅｎＳｕｎｓｅｔ的前三节①译为汉语，寄给北京某杂志。不久收到编辑回信，褒扬之外，称拙译虽然＂下了不少功
【机 构】
：
开封市河南大学
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
1995年5期
其他文献
开展以“历史文物”为主要内容的第二课堂,目的在于体现学科特点,培养学习历史的兴趣,它应遵循因地制宜、切实可行的原则。具体方法可采取专题讲座,搜集和整理历史文物,复制
由于全球范围对海产品需求的持续增长,世界上规模最大的投资机构日本野村集团下属的野村证券(Nomura)巨资投入全球渔业相关领域。日本财团的这一举措或许会成为2010年度全球
随着社会主义市场经济的逐步发展,政府部门效能建设已经踏上规范化的道路,但是＂效能建设＂在企业管理中却几乎没人提及。本文笔者通过对企业效能建设的积极意义和效能监察重要手
以广东省山区县德庆县为例,对农村社会保障指标体系作了实证分析。对农村社会保障模式的总体发展水平、社会保障资金子系统、社会救济子系统、社会福利子系统分别作了对策分
深度报道是新闻宣传的支柱工程.深度报道的主题定位是决定深度报道能否取得成功的关键性因素.同时,主题定位的准确性、新颖性、深刻性又与作者的思维方法关系极大.要搞好深度
目的观察支原体肺炎（MPP）患儿血清炎性细胞因子（IL-2、IL-6）、免疫球蛋白（Ig）和补体、高敏C-反应蛋白（hs—CRP）水平的变化，并探讨其意义。方法MPP患儿50例（观察组，其中重症28例、轻症22
在作文教学中,有相当一部分中学生的作文缺乏真情实感,或移花接木、抄袭套用;或凭空捏造、为文造情。为什么会出现这种现象呢?人们普遍认为,现在的中学生受商品经济大潮的冲
<正>1.建设单位、开发单位业主的行为不规范是造成质量低劣的主要因素之一.必须确立建设单位是质量第一责任者的思想,一旦出了质量事故,首先应追究建设单位的责任.促使甲方在