【摘 要】
：
体范畴的主观性特征有一定的隐秘性,在国内语言学界一直没有得到重视。通过对汉英翻译文本的量化分析发现汉语的语法体和情状体在英译中并不总是等价对译,而表现出较大的灵活
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院,北京语言大学语言科学院
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金一般项目(17YBA395)。
论文部分内容阅读
体范畴的主观性特征有一定的隐秘性,在国内语言学界一直没有得到重视。通过对汉英翻译文本的量化分析发现汉语的语法体和情状体在英译中并不总是等价对译,而表现出较大的灵活性。体的选择受到具体语言语法系统的制约,也受说话人表达意图的调节和影响。语法体和情状体之间互相牵制约束体选择的范围,两者的结合受对方类型的限制,两者内部类型的转换也受另一方类型的制约。
其他文献
新中国第一代领导人毛泽东出身于农民家庭,深深体会并时刻关心社会底层民众的疾苦。无论是在戎马倥偬的革命战争年代,还是在日理万机的和平建设时期,毛泽东始终践行全心全意
随着教育公平理念的深入人心,近年来,越来越多的特殊儿童进入普通学校接受教育,融合教育在我国得到了快速发展。为避免特殊儿童进入普通学校以后出现“随班混读”“随班就坐
明清徽商除了显著的“贾而好儒”的特点外,还有鲜明的“贾而任侠”的另面。在徽商的观念中,已经把“行商”看作是一种“侠行”。“任侠”赋予了徽商豁达坦荡、豪侠不羁的个性
尹嘉宾,安徽阜阳人,晚清淮系将领,以团练起家,官至记名提督、署南阳镇总兵,著有《征剿纪略》四卷附《十阵图》一卷。《征剿纪略》书稿经过同乡晚辈乔承恩的校订,文本内容基本
针对圆环柱体零件圆心点的坐标如何定位和定位数据的异常波动问题,基于对圆环柱体零件边缘点检测坐标分布情况进行了研究,提出了四分位数展布法处理数据异常值和基于最小二乘法拟合圆曲线相结合的方法。首先对采集到的图像进行滤波、增强的预处理,其次对原图像转换得到的灰度图像进行基于Canny的边缘检测算法,提取轮廓边缘点坐标。最终进行边缘点坐标拟合环节,将边缘点到平均值中心点的距离的平方做成顺序排列数列,先用四
范晔所撰《后汉书》是中国传统正史中的名著。在传统史学体例沿革史上,他独创的《皇后纪》不仅对《史记》《汉书》等前史成果有所借鉴,更对马班建立的编纂体例有所革新。《皇
竹荚鱼脂肪含量高,易腐败,原料鱼销售十分困难.根据竹荚鱼的特点,介绍了鱼排、烧烤鱼片、盐干鱼片等几种冷冻调理制品的生产工艺,操作要点和产品质量要求.针对每种产品选择性
为了研究滚柱包络环面蜗杆传动的润滑状态,在滚柱包络环面蜗杆传动啮合理论研究和弹性流体动力润滑理论的基础上,建立了牛顿流体线接触等温状态下的最小油膜厚度公式,基于此
为探究金刚石纳米颗粒作为润滑添加剂时对齿面接触刚度的影响,基于Hertz接触理论,建立微凸体接触模型与混合润滑模型,求解纳米颗粒百分含量和齿轮转速变化时的齿面接触刚度。