【摘 要】
：
＂七上八下＂是一个常用的汉语四字成语,其准确的翻译将直接反映对中国文化的认识。译者若想准确翻译＂七上八下＂就必须深入了解该成语的起源、构词特点及语义特征。成语字典普遍认
论文部分内容阅读
＂七上八下＂是一个常用的汉语四字成语,其准确的翻译将直接反映对中国文化的认识。译者若想准确翻译＂七上八下＂就必须深入了解该成语的起源、构词特点及语义特征。成语字典普遍认为＂七上八下＂来源于《水浒传》,但实际上＂七上八下＂最早出现于《易经》,然后被引用于《水浒传》。结果导致多数译者对＂七上八下＂的起源模糊不清。他们在翻译＂七上八下＂过程中,对＂七上八下＂的语义产生误解或理解不充分,甚至翻译时误用文化意象。通过分析常见的九种＂七上八下＂英文表达方式,发现这九种常用译本存在词义误解与词义缺损、文化意象的误用以及
其他文献
专题晚会就是指首先确定一个主题框架,然后来对晚会的节目、内容等要素来进行编排的电视节目形式,是电视晚会中的重要组成部分。专题晚会凭借自身的优势,拥有极强的灵活性以
目的观察降钙素原（PCT）为主联合检测在老年感染性和非感染性胸水中的诊断价值。方法 2 776例老年患者的胸水标本进行免疫组化研究,胸水产生的原因包括肺炎旁积液（n=26）、脓胸（n=7）
也许，再也找不到一个像我们这么热爱荷花的民族，从李白的《折荷有赠》、周敦颐的《爱莲说》、季羡林的《清塘荷韵》，到徐渭的《墨荷图》、八大山人的《河上花图》、张大千的《暗
生态体验被认为是人类最优化的生存发展模式。在旅游实践方面,人们也在积极探寻旅游生态体验模式,开展了生态体验的旅游景区建设、生态体验个性化旅游产品方面的研究。围绕生
东莨菪内酯是一种香豆素类化合物,具有抗肿瘤、抗炎、降血糖、降血压、抗神经退行性疾病等多种药理活性.药代动力学方面,东莨菪内酯具有吸收快,组织分布广等特点.本文总结了
王树生（1954年-）出生于天津，为天津大田集团有限公司的创始人，现任天津大田集团有限公司董事长、华田投资有限公司董事长、捷富凯一大田物流有限公司董事长、天津市政协委员。200
锂离子蓄电池具有很多的优良特性,发展很快并得到了广泛地应用.其中锂离子蓄电池正极材料的研究主要集中在第四周期过渡金属的嵌锂氧化物LiCoO2、LiNiO2、LiCoxNi1-xO2、LiCo
[目的]了解湖南省慈利县农村地区30～59岁年龄段妇女的癌症综合防治知识知晓率。[方法]2006年8月～2006年10月,采用整群抽样的方式,在湖南省慈利县宫颈癌高发的高峰乡、宜冲桥乡
目的：使RFLD在医疗加速器排号系统中的应用价值。方法：使用RFID射频识别技术,在自助排号系统上建立智能化的患者信息识别,实现快速有序的排号。结果：RFID射频识别技术应用到医科
睡眠是维持机体健康不可缺少的生理过程，是机体复原、整合和巩固记忆的重要环节。失眠是最常见的睡眠问题。对于处于工作、生活奋斗中的中青年人群，出现失眠不仅是对机体的影响