【摘 要】
：
包括《参考消息》在内的国内许多知名媒体长期致力于国际新闻的编译工作,向国内受众传递国际社会对中国的各种报道。传统的翻译标准不再适用于此类特殊的编译活动,在传递信息
论文部分内容阅读
包括《参考消息》在内的国内许多知名媒体长期致力于国际新闻的编译工作,向国内受众传递国际社会对中国的各种报道。传统的翻译标准不再适用于此类特殊的编译活动,在传递信息的同时,新闻编译者所面临的任务不只是文字的转换,还包括在再叙事中解构带有西方中心主义色彩的原叙事、引导目标语受众理性认识"自我"和"他者",同时避免极端民族主义话语。
其他文献
赵鼎新著《东周战争与儒法国家的诞生》用历史社会学的方法开辟了解读中国传统政治的新角度。本书有三大亮点:第一,检讨历史研究方法论。第二,为春秋战国的历史进行分期。第
德国与俄罗斯是欧洲乃至世界上两个重要国家,德对俄政策是其最重要的外交政策之一。2018年3月德国与俄罗斯新政府相继上台。自2014年乌克兰危机爆发以来,德俄关系陷入低谷。
<正>在诸位专家前,我来讲这个题目确实是勉为其难。我只有从要求者的角度,呼唤语言服务时刻到来。最近,上海自由贸易区挂牌成立,许多人跟我讨论上海自贸区的来世今生。我曾经
能源的危机、大气的污染、环境的持续恶化、全球气温的上升、城市的扩张、交通的拥堵等现状迫切要求新型的代步工具能够替代现有的交通工具。实现这一目标的最有效途径是新型
<正>面对频发的各类重、特大事故,我们常常感叹:事情没少做,办法没少想,为什么"三违"行为总是不能根除?我们在安全管理上究竟遗漏了什么?本刊第10期《情绪假,让安全多一份保
笔者认为大学校园景观中的公共艺术设计已不再是简单的雕塑与壁画设计,不再是仅供人们瞻仰或欣赏了,它需要更多地考虑使用主体的体验。而环境中的主体的需求也不再是单纯停留
随着我国汽车数量的增加,车牌号码的识别技术在车辆管理中起着越来越重要的作用,这一技术实现了道路交通管理自动化和车辆行驶智能化,是智能交通管理系统中的关键技术之一。
介绍了影响明火加热炉钢丝铅淬火工艺的因素。结合工作实践,总结出在设计铅淬火加热温度和加热时间时,应充分考虑钢丝直径、含碳量和含锰量的影响;随着钢丝直径的增大及含碳
<正>首次正式允许农民进行土地流转1978年12月的一天晚上,安徽省风阳县小岗村18位村民秘密签下了分田到户、自主生产的"生死契约",拉开了波澜壮阔的中国农村改革的序幕。
师资队伍建设是高职院校内涵发展的重要内容,当前高职院校教师考核评价存在着忽视师德考核、忽视过程监督、忽视多元化、忽视帮扶助长等若干问题。文章以某职业技术学院构建