新时代对外传播视域下毛泽东诗词英译策略研究

来源 :南京工程学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangduanhua870505
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新时代我国对外交往要求讲好中国故事,更加有效地向世界传递中国观点和中国态度。在对外传播中,毛泽东诗词发挥着不可替代的重要作用,英译工作需要进一步创新。因此,要做好新时代英译工作,必须密切联系我国对外传播工作的基本趋势和要求,从译本定位、诗歌结构要素把握、词语翻译等三个方面对有关翻译障碍和问题进行剖析,提出应对策略,以期为毛泽东诗词的英译和对外传播工作提供参考。
其他文献
随着经济全球化日益发展,英语综合素质能力已成为当代人才的必备条件,满足社会对复合型人才的根本需求。立足信息化背景,初中英语课更注重课堂效率。构建智慧型英语课堂,既可
在初中教学阶段,物理科目占据重要的地位,初中物理是学习过程中重要的学科之一,具有很强的实践性,学生在学习的时候难免会遇到一些难度,对于学生来说,缺乏学习物理的兴趣,如
摘要:将全纳教育理念视为一种指导思想并引入教师教育是当今国际教师教育变革与发展的新趋势。欧盟探索全纳教师教育改革的动因包括全纳教育的推进要求改革教师教育,社会文化多样性要求教师具备全纳教育能力。欧盟探索全纳教师教育改革的历程始于2009年,主要以项目的形式推进,先后分别启动了全纳教师教育项目及全纳教师专业发展项目,并最终产出了一批重要的成果文件。其中,《全纳教育概述》是全纳教师教育项目最重要的成果
随着现代教育深刻改革,机械零部件测绘课程面临着较大挑战,一方面内容复杂,学习难度较大,另一方面实践性较强,需要耗费较多时间精力。由于条件限制,很多学生缺乏锻炼机会,致
在课堂教学中是否有效提问应该从对课堂主体行为人的认识出发,以师生互动效果为参照的尺度,从教师的“教”和学生的“学”这两个角度来进行。因此,有效提问是指老师在上课之
高等学校教师资格考试面试是高校教师取得教师资格的必要环节。本文结合山东省高校教师资格考试面试工作对高校教师资格考试面试标准进行阐述,以济宁医学院临床教师在面试考
近年来,我国科学技术不断发展,电子工程技术也正朝着现代化、信息化的方向不断发展,在很多行业和领域都得到了广泛应用,与人们日常生活、工作有密切联系。当前对该技术的研究
课程设置是中文师范专业认证的一项重要内容,关系到中文职前教师的培养方向和质量。中文师范专业认证的课程设置应兼顾三个方面,一是《教师教育课程标准》,它决定师范生的师
教育信息化带动了教育现代化并成为教育现代化的核心内容,信息技术与学科教学相融合,贵在和谐,赢再高效。相融,在功能使用上要恰当,在资源选取上细斟酌,在追求高效上找思路。
微课作为教学信息化发展进程中的一项有效手段,其在现代教学中的渗透,成功打破了传统教学模式的各种束缚。不仅促使教学渠道进一步拓宽,而且成功将课内、课外教学资源有机整