【摘 要】
：
从旅游宣传资料的定义、分类以及功能入手,对汉语旅游宣传资料英译中出现的问题加以归纳,指出中西方巨大的文化差异是造成旅游宣传资料汉英翻译失误的主要原因。对中西方在思
论文部分内容阅读
从旅游宣传资料的定义、分类以及功能入手,对汉语旅游宣传资料英译中出现的问题加以归纳,指出中西方巨大的文化差异是造成旅游宣传资料汉英翻译失误的主要原因。对中西方在思维模式上的差异及其所导致的语言习惯和语篇风格的差异进行分析,认为译者必须顺应目的语读者的思维习惯,对目的语语篇进行适当调整,只有这样译文才能取得良好的宣传效果。
其他文献
在全面分析导致高校学报编校质量下降的原因的基础上，指出编辑的业务能力和工作态度是决定学报编校质量的关键所在。因此，除编辑在主观意识上要加强认识外，在外部还应该建立起有
小麦白粉病(Erysiphe graminis DC.f.sP.tritici Em.Marchal)是一种世界性病害,国内以长江流域和云、贵、川等地区发生较多。近年山西麦区以至华北一带水浇小麦和密植田,亦有
目的：探讨腮腺肿瘤发病的临床特点及治疗方式的选择。方法：对2004年9月-009年9月间收治的53例腮腺肿瘤临床诊断进行回顾性分析。结果：本组病例良性肿瘤46例（86．8％）恶性肿瘤7例（13．2％）。
<正> 根据雁北地区的地理环境、气候条件及葡萄生长特性,我们在多年的生产实践中,摸索出当地葡萄的令年管理技术规程。 4月下旬,埋在土内休眠芽以一次出土为好,若两次出土,留
面对高职院校毕业生就业难的现实,在分析当前高职院校实践教学现状和存在问题的基础上,提出应建立以就业为导向,以技能训练为核心,以＂实训室管理工厂化、指导教师工厂化、实训
<正> 一、棉花在本区农业生产中的地位棉花是运城地区主要的经济作物和油料作物,1987年播种92.41万亩,1988年播种109.15万亩,1989年播种112.47万亩,占全区经济作物、油料作物
<正> 位于我省黄河沿岸的平陆芮城枣区,曾以盛产名枣“屯屯枣”而著称。该品种个大肉厚、品质中上,与河南灵宝大圆枣同物而异名,占当地栽培品种的90％以上,1990年共有枣树146.1
'龙江沃土、倭肯河畔、山川锦绣、云行雨洽、苍松竞翆、水天一色,昔日煤城、与时俱进,科技引领、绿色转型,今逢盛会、宣言志之。生态文明,立国之本,功在当代,惠及子孙;绿
<正> 一、不同生育期防治措施 1.休眠期(11月一次年3月) 果品收后,果树病虫同时进入休眠期,这个阶段病虫集中,易用修剪、施肥等措施防病除虫. ①人工刮老翘皮,剪除有病虫的枝
职业中专学生心理危机的存在,迫切要求建设心理危机干预机制。心理危机干预机制是一个系统工程,预防教育制度、早期预警制度、危机干预制度、后期跟踪制度、责任追究制度等是