论文部分内容阅读
文章运用认知隐喻理论并结合用户友好的词典编纂理念,通过分析《新世纪汉英大词典》和《新时代汉英大词典》"头"词条中隐喻信息的呈现方式,发现在义项排列上,两部词典均对"头"隐喻义项间的语义关联给予了一定关注;但在用法信息上,两部词典均缺少明显的用法标注来揭示词典文本中隐喻信息的特殊性。文章由此提出在词典文本中明示隐喻义、构建隐喻义项间语义关联的建议,以期为汉英词典更好地呈现词目隐喻信息抛砖引玉。