论文部分内容阅读
文章运用翻译理论和接受理论,讨论了如何根据不同的翻译目的、文本类型以及译者对译文读者的地位和作用的认识与态度来具体选择运用异化和归化策略。鉴于不同文化间存在文化差异的客观事实,作者认为,译者对翻译中文化因素的处理必须遵循“异化为主,归化为辅”的原则。
翻译中文化因素的处理:异化与归化
【摘 要】
：
文章运用翻译理论和接受理论,讨论了如何根据不同的翻译目的、文本类型以及译者对译文读者的地位和作用的认识与态度来具体选择运用异化和归化策略。鉴于不同文化间存在文化
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
中南民族大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
<正>一、每天午睡,有益心脏。研究表明,有午睡习惯的人更不宜患心脏病,还有助于降低血压。其实不需要长时间午睡,有困意时低下头来闭目养神也能达到很好效果。二、在12—13点
期刊
法官作为传承公平正义的使者,个人良知和法律信念的代表,各种冲突的承受者,应当具有独立的人格、高尚的职业道德、精良的职业能力,而现状显示:中国法官队伍虽有所发展,但离"
目的探讨优质服务理念在改善口腔科护理满意度中的效果,以了解其在口腔科中的应用价值。方法选取2011年8月-2012年3月于口腔科进行治疗的110例患者为研究对象,将其随机分为对
目的研究分析髋关节置换术患者术后应用活络骨康丸对血流动力学的影响。方法选择我院进行髋关节置换术患者76例为研究对象,根据术后治疗方法不同分为对照组和观察组,每组患者
为了降低高层建筑火灾事故发生的概率,减少火灾带来的损失,国家对高层建筑消防安全管理提出了新的要求,要求加强社会消防管理。高层建筑投入使用阶段是建筑全寿命周期中持续
目的探讨断指再植术患者术后的护理方法。方法对2008年6月-2011年12月入住的128例130指断指再植术后患者,制定护理计划:包括心理护理、基础护理、局部情况观察与护理、三抗治
斯里兰卡是后发多民族国家民主化转型失败的典型案例。持续不断的民族冲突的根源在于后发多民族国家的多元文化差异性和民主社会所需要的民族文化认同之间的矛盾。民族冲突的
目的分析对肥胖2型糖尿病(T2DM)患者实行利拉鲁肽与二甲双胍联合治疗的临床效果。方法选取98例在我院接受治疗的肥胖2型糖尿病(T2DM)患者作为临床研究对象,入院时间为2016年7