【摘 要】
：
翻译是一种语言及文化在另一种语言中的表达。文化的差异必然导致翻译中的“文化空缺”现象。分析研究该现象,并在教学中加强文化教学、翻译技巧及跨文化交际意识的培养,才能
论文部分内容阅读
翻译是一种语言及文化在另一种语言中的表达。文化的差异必然导致翻译中的“文化空缺”现象。分析研究该现象,并在教学中加强文化教学、翻译技巧及跨文化交际意识的培养,才能较好的达到翻译的效果。
Translation is the expression of a language and culture in another language. Differences in culture will inevitably lead to the phenomenon of “cultural vacancy” in translation. Analyze and study this phenomenon, and in teaching to strengthen cultural teaching, translation skills and cross-cultural communication awareness training, in order to better achieve the translation effect.
其他文献
旅行社实施有效的服务补救,构建旅行社服务补救体系,这对于旅行社改善服务质量,提高旅行社整个服务系统运作水平具有十分重要的实践意义。本文主要从旅行社服务全过程的角度,
通过对炼 油废水 二级好氧 工艺 生化 处 理系 统 细菌 的培 养、驯化 ，详 细介 绍 了硝 化菌 和 异养菌的培 养、驯化 方法及步 骤。明确 提出细 菌培养、驯 化过 程中 应注
近年来中国的国际关系理论研究取得了长足的进步，中国学者研究的领域日益拓展、思考的问题逐渐深化，中国学者由主要学习西方国际关系理论逐渐转向独立思考，在借鉴与反思中力图有
我国信用卡业务开展时间尚短,仍存在诸多不足之处。本文对国内信用卡风险防范过程存在的种种问题进行归纳总结,并针对这些问题提出相应的信用卡风险管理策略和制度,对研究信
“千载讲堂人仰止，时从四百望崚嶒。”这是明代博罗举人韩晟《谒豫章祠》中纪念宋代理学家罗从彦的诗句。“四百”，寓意罗浮山之四百三十二峰。生长在罗浮山下的韩晟，对这位率先
为了克服目前生命力评估方法标准化程度低、模块化性能差、输入条件不明确、评估结果实用性差的缺点，提出了一种生命力评估的模块化方法。介绍了输入数据采集模块、炸点分布模
<正> 一九八五年八月,河北人民出版社出版了由蒋祖钢校勘的梅寄鹤藏并作序,署名施耐庵一人的《古本水浒传》(上、中、下三册,共120回,以下简称《古本》),这种被校勘者称为迄
在当前世界经济中，中小企业（Small&Mediu-size Enterprises,SMEs）的生存和发展是各国经济的重要组成部分。但是，中小企业先天不足，信用级别低，导致融资难成为制约其健康发展的瓶颈
畲族人们历来非常重视丧葬仪礼。“做功德”是畲族人民生活中特有的一种文化现象,它蕴含着丰富的畲族历史文化,凝结着畲族人民独特的文化心理。本文选取浙江省温州市文成县黄
<正>抑郁症是一种慢性易复发性精神疾病,患者对抗抑郁治疗的反应因个体差异而不同[1]。现阶段,临床上常用抗抑郁药主要是增加脑内单胺类神经递质浓度发挥抗抑郁作用,且主要针