论文部分内容阅读
在西方传播了270多年的杜甫诗歌,终于在2016年迎来了首部英文全译本。自该译本出版以来,国内公开发表的文章多为对译本的宏观介绍,鲜有对其的微观研究。本文以宇文所安英译《杜甫诗》第一卷的注释为个案,对译本中注释的总体特点、注释方法和功能进行系统的研究。
宇文所安英译《杜甫诗》注释研究
【摘 要】
：
在西方传播了270多年的杜甫诗歌,终于在2016年迎来了首部英文全译本。自该译本出版以来,国内公开发表的文章多为对译本的宏观介绍,鲜有对其的微观研究。本文以宇文所安英译《
【机 构】
：
北京航空航天大学外语学院;
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
北京哲学社会科学基金重点项目:“汉诗英译策略体系研究”(项目编号:16YYA003);北京市语言战略与政策研究基地项目的部分研究成果
其他文献
目的分析耳穴压豆对改善ICU谵妄患者临床症状的治疗效果。方法回顾性分析我院ICU收治的因各种原因引起谵妄的76例患者的临床资料,给予所有患者护理干预,采用常规护理的38例为
金融危机以来，随着欧美日等国受到重创，经济实力不断下降，东北亚区域潜力日益上升，地位不断凸显，影响日益扩大。与此同时，随着制约东北亚区域合作的传统安全风险不断缓解，自然灾害、
文章根据物流产业特点,综合考虑经济增长与环境负荷关系,选取投入产出指标及环境变量,挖掘2007-2016年江苏及相关省份物流数据,运用三阶段DEA及Malmquist模型静动态测度低碳
针对医用金属植入材料造成的术后组织感染问题,在纯镁超声微弧氧化-植酸处理工艺基础上,采用化学镀锌法引入具有抗菌性和生物活性的锌元素,探究不同化学镀锌含量对膜层抗菌性
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
多普勒频移是表征多径衰落信道时变特性的重要参数。从实测角度出发，根据多普勒功率谱与信道时间差相关函数之间的傅里叶变换关系，提出了一种基于接收信号电平测量的多普勒频移
大学生就业是一个由学校走向社会的系统的、动态的变化过程。影响大学生的就业因素包括社会资本、人力资本、择业观念、就业储备、就业政策等。从就业的实现到未来的职业发展
文章介绍了金昌市中小企业信用体系试验区建设过程和成效,分析了当前试点工作面临的问题,如系统建设滞后、信用服务市场化程度低、企业信用管理动力不足、优惠政策欠缺等,提
疫苗接种是英国卫生管理机构负责的一项重要工作,但在管理环节中出现诸多问题,接种效果不佳。19世纪中期,以约翰·西蒙为核心的医生群体,以管理者身份进入卫生管理机构从事防
2008年10月问鼎诺贝尔文学奖之后,勒克莱齐奥可能已经不再是一个陌生的名字。人们开始对这位在法国当代文学界占有举足轻重的位置、并且早在几十年前就陆陆续续被翻译到世界