世纪之交 ,风云激荡 ,有着近 80年历史的中国共产党既面临着前所未有的挑战 ,也面临着百年难逢的机遇。她能否迎接挑战、抓住机遇 ,以崭新的姿态带领中国人民豪迈地跨入 2 1世纪 ,不仅为广大的国人所关注 ,也为世界各国所注目。这一跨世纪的历史重任责无旁贷地落在了以江泽民同 At the turn of the century, the turbulent situation and the nearly 80-year history of the Communist Party of China are both facing unprecedented challenges as well as facing unprecedented opportunities. Whether she can meet the challenge and seize the opportunity and lead the Chinese people into the 21st century with a brand-new attitude will not only attract the attention of the broad masses of people but also attract the attention of all countries in the world. This cross-century historical responsibility is without prejudice to Jiang Zemin’s