论文部分内容阅读
新闻承担着向民众传播资讯,促进社会发展的使命,是不同文化进行交流的桥梁。依据生态翻译学中“适应与选择”理念,译者在译中的主导作用得到强调。译者从语言维、交际维和文化维等角度出发,在选择性适应和适应性选择的交替循环中,使译文获得最高“整合适应选择度”。
从生态翻译学看新闻导语的翻译
【摘 要】
：
新闻承担着向民众传播资讯,促进社会发展的使命,是不同文化进行交流的桥梁。依据生态翻译学中“适应与选择”理念,译者在译中的主导作用得到强调。译者从语言维、交际维和文
【机 构】
：
安徽新华学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
随着科技发展的日新月异，目前有一种比条形码识别还先进的技术，那就是RFID技术。RFID图书智能管理是目前图书馆适应社会发展的重要标志，满足了广大读者对快捷和多元化图书阅读的
母亲抑郁可能导致子女成长过程中的一系列问题，如认知发展落后、社交技能差和情绪行为问题。母亲抑郁通过遗传、胎内环境等生物机制，以及亲子依恋、纪律管理、婚姻冲突、社会资
背景：类风湿关节炎(rheumatoid arthritis, RA)是可累及全身多关节的一种自身免疫性疾病,同时也可有关节外的表现,严重影响患者及家人的生活和工作。目前RA的病因仍不确切,而
通过湿式电除尘器在钢厂烧结机头脱硫除尘系统中的应用案例,论述了湿式电除尘器的工作原理、技术特点、结构形式及应用中应注意的问题。湿式电除尘器作为大气多种污染物协同
滚动轴承是航空发动机承力传动系统的关键部件,工作在高速、高温以及高载荷的变工况下,极易发生故障,因此,对航空发动机滚动轴承进行故障诊断和寿命预测对于有效地实施航空发
随着信息时代革命延续到21世纪,信息处理技术飞速发展,互联网迅速普及,数据库技术取得长足进步,多媒体信息以爆炸式增长。依靠传统的手工标注和文本检索,已经远远不能满足人
作为近现代城市的哈尔滨中心城区仅有百年历史,相对于中国南方一些沿海城市西医学传入该地区的时间略晚,但其传播和发展十分迅速。西医在该地区传播主要有三个途径：以传教士为
2008年以来,席卷全球的金融危机使得各大商业银行进一步认识到风险管理的重要性。近年来针对中国商业银行的一系列操作风险研究表明,与其他国际活跃银行不同,内部和外部欺诈
目的本临床研究采用随机对照的方法,评估苍附导痰汤对痰湿阻滞型多囊卵巢综合症患者的疗效和安全性。方法选取自2008年3月至2009年3月到仁心堂中医诊所就诊的病人符合西医多