论文部分内容阅读
莫言的代表作《丰乳肥臀》中儿童视角的情景描写蕴含了大量的陌生化现象,它使该作品表现出一种特有的文学性,达到了意外的效果。文章以俄国形式主义即陌生化理论为基础,以中英文版《丰乳肥臀》中的儿童视角情景为例,对比研究著名汉学家兼翻译家葛浩文再现文学陌生化的方法和策略。
莫言《丰乳肥臀》中儿童视角情景的翻译
【摘 要】
：
莫言的代表作《丰乳肥臀》中儿童视角的情景描写蕴含了大量的陌生化现象,它使该作品表现出一种特有的文学性,达到了意外的效果。文章以俄国形式主义即陌生化理论为基础,以中
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
档案是重要的历史记录，记载了国家机构、社会组织以及个人过去和现在从事的各种政治、军事、经济、科学、技术、文化、宗教等活动，历来是刑法保护的重点。然而在理论和实践中，人
随着计算机网络和信息技术的发展，信息化成为社会发展的一个重要标志。科技档案工作的重心也在向信息化、网络化转移。加快科技档案信息化建设，利用计算机和网络技术建立现代化
本人有幸在现场观看了8月24日晚8时开始的第29届奥运会闭幕式。北京奥运会的16个日日夜夜，我们奏响了团结、和平、友谊的北京交响乐。不同国度、不同民族、不同文化，五环旗下聚
母亲几乎一生以织布为业，与铁木织机为伴。农村改革之前，就是农忙季节的一点休息时间，母亲也要抢时间上织机踏几脚，当生产队长的上工哨子一响，又匆匆地到田头干活。晚上睡觉前也织
水彩画技法教学目前已经成为高校师范美术专业必修课程,但水彩画教师的教学仍停留在传统技法的学习,忽略了学生创造思维的开发和能力的培养,已经不适应现代教育的发展和需求
民国图书保护工作是国家“民国时期文献保护计划”的重要组成部分。由于资金和人才的制约，民族地区高校的民国图书保护工作难以启动。文章立足于桂林师范高等专科学校馆藏民国