论文部分内容阅读
美丽的大连,是我国北方重要的港口、工业、贸易和旅游城市。位于辽东半岛的最南端,背依东北平原,隔海南望胶东半岛,被黄海、渤海环抱,处于环渤海地区中心地带。大连以其繁荣而优美的都市风貌,丰富的旅游资源,便捷的交通条件,良好的服务设施,吸引着无数海内外游客前来观光。1999年接待海外游客26.02万人次,创汇1.8亿美元;接待国内游客2000万人次,旅游总收入74亿元人民币。下面,请随笔者领略浪漫之都的风采。
The beautiful Dalian is an important port, industrial, trade and tourist city in northern China. Located in the southern tip of the Liaodong Peninsula, according to the northeast plain, across the eastern Shandong Peninsula, the Yellow Sea, surrounded by the Bohai Sea, in the heart of the Bohai Sea region. With its prosperous and beautiful urban landscape, rich tourism resources, convenient traffic conditions and good service facilities, Dalian attracts numerous tourists both at home and abroad. In 1999, it received 260,200 overseas tourists and earned foreign exchange of 180 million U.S. dollars. It received 20 million domestic tourists and a total tourism revenue of 7.4 billion yuan. Below, please with the author enjoy the romantic style of the capital.