论文部分内容阅读
商标是消费者认识产品的重要手段。产品要想走出国门必须做好商标词的翻译工作。商标词的译名必须符合目标市场消费者的审美心理、语言习惯和文化习俗。本文从商标词译名的翻译原则入手,强调译者在翻译商标词时除了使其能够一目了然、朗朗上口、便于记忆,更应该具有深刻的文化意识,以免误入＂文化陷阱＂。
遵守商标词的翻译原则 谨防“文化陷阱”
【摘 要】
：
商标是消费者认识产品的重要手段。产品要想走出国门必须做好商标词的翻译工作。商标词的译名必须符合目标市场消费者的审美心理、语言习惯和文化习俗。本文从商标词译名的翻
【机 构】
：
河北医科大学外语教学部
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
滴滴打车的出现对于公共交通来说使一种变革,本文通过对滴滴打车对出租车以及公共交通市场作用的描述,说明了滴滴打车对公共交通的影响,以及它们之间存在的矛盾,接着对滴滴打
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用氯接触氧化过滤去除原水中的锰，通过试验研究了除锰滤料的成熟期、投氯量及原水pH对氯接触氧化过滤除锰效果的影响。结果表明，在过滤初期，当投氯量为进水锰浓度的3倍，且原水p
中职德育是现代中职教学的重要组成部分。德育课程对中职学生树立健康的社会观、价值观，加深社会认识尤为重要。中职“生活化德育课堂”的构建，是适应教育改革对德育教育进行的
目的探讨肛裂切除松解术对肛裂患者的治疗效果。方法抽取本院2016年2月~2017年2月间收治的92例肛裂患者为研究对象,根据治疗方案分为对照组和观察组,每组46例。对照组采用传
通过对开原老城清真寺的历史沿革、选址与环境、平面布局以及单体建筑的空间格局、装饰艺术特色等方面进行分析和研究，总结出老城清真寺的营建不仅遵循了传统清真寺的建筑规制
目的研究分析经脐单孔腹腔镜胆囊切除术（LC）中应用护理干预的效果。方法在2014年4月~2016年4月本院诊治的胆囊疾病病例中选取64例为研究对象,随机分为研究组和对照组,各32例。
[摘要] 博物馆的经营管理创新已进入议事日程，但如何通过管理创新提高博物馆的发展能力，是需要不断跟踪探讨的问题。由于我国博物馆一直依附于政府，缺乏民间色彩，社会化程度较低，经费来源单一。仅依靠财政拨款征集文物，藏品的来源日趋减少，满足不了藏品的规模化发展需要，从而使博物馆的应有功能难以充分发挥，在文化产业不断发展的今天，注重开发博物馆的社会化服务功能，以适应文化产业发展的需要，显得尤为迫切。 [
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield