论文部分内容阅读
第一条根据《中华人民共和国水法》、国务院批准建设部颁发的《城市节约用水管理规定》、《云南省实施<中华人民共和国水法>办法》,为了促进全省城市节约用水工作的开展,保护和合理开发利用水资源,结合云南省实际,特制定本办法。第二条本办法适用于我省城市规划区范围内使用统一集中供水和自建设施供水、取用地下水的企事业单位、机关、团体、部队和个人。第三条全省城市执行开源与节流并举解决城市供水的方针。实行计划用水,厉行节约用水。第四条各级城乡建设行政主管部门,是各级政府主管城市节约用水工作的管理部门,负责城市的计划用水、节约用水工作,可以授权当地节约用水管理机构负责计划用水、节约用水工作的具体实施。各地城乡建设行政主管部门应当在制定城市供水发展规划的同时,制定节约用水发展规划和节约用水年度计划,并负责监督实施。
Article 1 According to the “Water Law of the People’s Republic of China”, the State Council approves the “Urban Water-saving Management Regulations” issued by the Ministry of Construction, and the “Measures for the Implementation of Water Law of the People’s Republic of China” in Yunnan Province. In order to promote the city’s water-saving work , Protect and rationalize the development and utilization of water resources, combined with the actual situation in Yunnan Province, specially formulated this approach. Article 2 These Procedures shall apply to enterprises and public institutions, organs, organizations, units and individuals that use the unified centralized water supply and self-built facilities to supply water and take groundwater within the urban planning area of our province. Article III of the province’s urban implementation of open source and cut costs simultaneously solve the principle of urban water supply. Implementation of the plan water, strict water conservation. Article 4 The competent administrative departments for urban and rural construction at all levels are the administrative departments in charge of water conservation in urban areas at all levels of government and are responsible for the planned water use and water conservation in the cities and may authorize the local water conservation management agencies to be responsible for the planned and water-saving work Implementation. The administrative departments of urban and rural construction throughout the city shall formulate plans for the development of water-saving plans and annual plans for water conservation while making plans for the development of urban water supply and shall be responsible for supervising the implementation.