论文部分内容阅读
辛词《青玉案·元夕》婉约兼具豪放,有性情更具意境,该词将宋词推向古典诗词的顶峰.将文化内涵如此深刻的辛词英译,使其具有相似的意境美却不是件容易的事,本文撷取5个译本对该词末句20个字的英译做对比,分析该词末句英译的意境美.
辛词《青玉案·元夕》末句翻译看宋词英译的意境美
【摘 要】
：
辛词《青玉案·元夕》婉约兼具豪放,有性情更具意境,该词将宋词推向古典诗词的顶峰.将文化内涵如此深刻的辛词英译,使其具有相似的意境美却不是件容易的事,本文撷取5个译本对
【机 构】
：
桂林航天工业学院外语外贸学院;桂林航天工业学院图书馆
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2019年15期
其他文献
炊烟深处 炊烟，是家的味道，是昭示游子回家的信号。从这片土地升起的第一缕炊烟开始，便注定了炊烟下的故事生生不息。 炊烟下的女人铅华洗尽，喜怒哀乐就像那个残留在老屋木门上的青铜门环，早已高高挂在了尘封的日子里。 凡尘，炊烟，生育，琐事，原来这才是生活。喜形于心，又有淡淡的伤感。邻家窗户哼出的戏曲已经成了旧调。青铜门环碰撞出归家的声音，叩醒我的乡情。 守着炊烟，泡一壶茶，隔着一墙旧了的爬山虎，
期刊
地方志不但可以为经济决策提供信息,为科学研究、科技发展提供参考,为中外经济、科技、文化交流服务,而且对一个区域内教育、科学、文化知识的发达和人们思想、政治、道德水
乡镇社会主义先进文化建设与价值系统，不但有其区别于城市文化、农村文化的地域性、独立性、传统性等特征，一方面受城市文化的深刻影响，另一方面也是周边区域文化的高地，对农村文
家住东五环外的王先生说：“我每天开车上班，由于五环外的很多路会经过那些拉货的大型卡车，很多路面的井盖不堪重负，都有下沉的现象，很多道路也出现大坑。每次经过都像去驾校学S弯的感觉。因为我经常走那几条路，所以比较熟悉路况。假如是第一次经过那里的司机，一旦没有避开那些下沉的井盖或者塌掉的坑，轻则车辆受损，严重的会出现交通事故。”如果一个事情会出错，就一定会出错，这是墨菲定律所阐述的一种现象。我们可以根据
最近在翻阅杂志时不经意间读到《编辑学报》上逸名的文章《请给年轻编辑一个成才的舞台》。记得第一次阅读这篇读者来信时，我刚从医生转行为编辑。时光荏苒，如今从编已是第4个
目的：探讨产后使用康复综合治疗仪对产妇乳汁子宫复旧的影响。方法：选取2013年5月至2015年6月我院自愿进行产后康复治疗的100例产妇作为研究对象，随机分为2组（对照组和观察组），对照
针对非线性方程组的求解在工程上具有广泛的实际意义,经典的数值算法如牛顿法存在其收敛性依赖于初值而实际计算中初值难确定的问题,将超混沌序列和最小二乘法结合,应用二维
孝在我国传统伦理和传统教育中占有非常重要的地位.孔子对其弟子曾子说:“夫教,德之本也,教之所由生也.”林语堂甚至认为教育的“教”字便是从孝字蜕化而来的.(,作家出版社,1