论文部分内容阅读
人生就像一盒巧克力
火舞,原名王健,是个精力充沛的女孩子,因为对动漫《不知火舞》的热爱,她给自己取了这么一个热情洋溢、活力十足的昵称。
火舞快乐的大学时光,是在西安外国语学院学习意大利语一一这门此前从未接触过、一学习就让她入迷的语言。意大利语被人认为是世界上最美丽的语言之一,听起来优美动听,即使简单书写,都充满了艺术气息和华丽感觉。
火舞深深着迷于其中,为了尽快学好语言,她每天坚持六点半就起床,拿着外文书到操场大声朗读。学习的用功加上本身固有的天赋,使得火舞的专业成绩骄人,总位于年级前列。
西安的冬天北风如刀、冷硬凛冽,同学们都不肯钻出温暖舒适的热被窝。火舞为了让口语更纯熟一点,总是做寝室第一只“司晨公鸡”。不但背诵课文,还从图书馆找来意大利原文的《木偶奇遇记》、《神曲》等文学作品,在学习语法的同时,更加丰富了自己的内涵和灵魂。
大二时,学姐送了一本《美啊美啊意大利》给火舞当生日礼物,她被书里美丽的文字和图画震撼了,内心开始涌出一个执着的念头:将来,我不但要读万卷书,还要行万里路!到外面去看看世界到底有多美!浪漫的火舞,给自己设立了一个“精神偶像”——三毛,精神不羁的流浪人,自由奔放的行走者。
没想到好运很快降临在火舞头上,著名意大利籍作家克劳迪奥·马格里斯到西安外国语学院访问。因为之前火舞曾读过马格里斯的书,加上口语能力特别强,所以老师推荐她担当了全程翻译。
马格里斯的笔下,多次描绘过关于流亡与逃离的主题,文字充盈着三毛般不羁的热情,暗合了火舞内心渴盼流浪远方的朴素情结。于是在担任翻译的那几天里,火舞不但尽职尽责、圆满地完成了任务,还和马格里斯结成了忘年交。
《阿甘正传》里有句经典台词:生命就像一盒巧克力,你永远不知道下面一颗是什么味道。之前火舞并不知道自己会认识文学大师马格里斯,更不知道当她鼓起勇气,对忘年好友说出自己想要“行万里路”的想法时,这个睿智深刻的大鼻头教授非但没嘲笑她的天真幼稚,反而真挚地表达了对火舞追求的鼓励与赞同。
人生的际遇是那么奇妙,火舞勇敢地推开了迷惘青春的一扇窗,大学还未毕业,她已背上行囊,认认真真地践行着自己第一步天涯路。
在路上的艰苦与机遇
当年,马格里斯文学讲座结束后,火舞曾就他的作品问了这样一个问题:“是不是一个作家,真要失去很多东西,才能写出打动人心的文字?”
这个问题,在火舞后来的行走中,也常常浮上心头,自我追问。
大四这年,火舞对周围同学忙着找工作或考研出国的热闹喧嚣视而不见,一个人独自踏上了徒步旅行的征程。
不管是法门寺、敦煌莫高窟、麦积山石窟、高昌故城,还是青海湖鸟岛、巴音布鲁克草原的天鹅自然保护区、克拉玛依的魔鬼城,一路上风景变换,火舞却越行走越能直面自己的灵魂,一颗心在旅途中变得越来越澄净。
火舞无疑是个勇敢的行走者,在亲眼目睹梅里雪山的一次雨崩时,她第一反应不是痛哭恐慌,反而深深体悟到生命的脆弱与可贵。信号接通后第一个电话,她打给了妈妈,深情地对妈妈说出“我爱你”。
火舞也曾徒步攀登24小时,到达海拔5000米的无人区时,要靠着钻木取火幸存下来,朋友们根本不相信火舞还有这“野人本事”,她却羞涩地露齿一笑:“其实没什么,人本来就是很坚韧的动物,当生存本能发挥作用时,你也可以变得很强大。”
当她只身进入川藏线最险要的地区时,不幸弄丢了钱包。身无分文的她,还有一段“乞讨经历”:和骑马的汉子讨牛肉干,向放牧的妇人要青稞糍粑,豪爽的藏人收留她在帐篷过夜,晚上火舞跟大家一起围着火焰起舞,欢腾跳跃、野性十足。
她感到如潮水般奔涌的快乐。在路上,失去的也许是现代都市的文明、物质、享受,但收获的却是直面灵魂的澄澈、坦荡、清朗。
行走增加了火舞的见识阅历,打开了她的心灵之窗。她也开始间断性地带团做导游,既能畅游美景,还能享受工作带来的充实和报酬,一举两得。
做导游让火舞认识了不同的人,其中有一对来自罗马的夫妻,他们不小心将护照遗失在景点,幸而火舞帮他们及时找回,才免去重办护照的麻烦。
为了表示感谢,那位意大利太太执意要给火舞做一顿丰盛的意大利家常菜。听说火舞爱吃通心粉,她竟然去超市买了六种不同的通心粉。并且还告诉她,粗细不同的通心粉会带来不同的口感,和恋爱一样,浪漫或实在的男人带来的感觉是完全不同的!
火舞被意大利太太的妙论逗得哈哈大笑,不过她很遗憾地告诉那位太太,自己还没有男朋友,她的心愿是在行走的路上,遇到一个“三毛的荷西”那般情深似海、肯随恋人浪迹天涯的伴侣。
听了火舞的心愿,意大利夫妻热烈鼓掌,兴奋叫好。坦率热情的意大利人,认为追求世间美好之事——譬如爱情、理想、自由,都是伟大而浪漫的壮举。
导游的身份,也让火舞有机会接触到许多优秀的企业家。她带团时出色的表现,给大家留下了良好的印象。所以当很多意大利企业家或他们的朋友来中国投资时,便把火舞当作首选翻译。不过第一次上谈判桌当商业翻译时,火舞还是出过一次糗。
那是她的投资顾问角色初体验。
橄榄油作为健康饮食新时尚,近年来在中国超市销量惊人。那次火舞便在橄榄油上摔了个不大不小的跟斗。后来她得知仅是意大利橄榄油这一小区域,专业名词都很多。如果不切实了解每个专业名词背后的含意,很可能就会失之毫厘差以千里,闹出国际笑话来。
为了让自己的商务翻译能力更上一层楼,火舞一边做着导游工作,一边报读了商务培训班,废寝忘食努力攻读了大量商业书籍,恶补关于商务财经专业的词汇和知识。
短短时间,她就从一个“商务盲”变成“商务通”,一次又一次地把活儿干得漂亮。
无意间做了石材公司中国总代理
和某大型石材公司的总裁结识,也是因为火舞一次带团的出色表现。
因为高级商务团对于导游的口语水平要求较高,旅行社派出火舞担此重任。那位总裁在和火舞的接触中,惊异地发现火舞不但对山川名胜背后的历史典故手到擒来,对商业性的东西更有自己的一套独特见解和体悟,堪称专业。
其后的展会及商务谈判,火舞都被老总钦点为首席翻译。当时火舞并不知道自己在努力工作时,身后有一双默默打量观察她的眼睛。
当10天的展会和谈判结束后,她竟收到了做石材公司中国区总代理的邀请。火舞大吃一惊,以为老总在开玩笑,老总却微笑着告诉她:“你是我在中国见到的最优秀的商务人才,你所表现出来的稳重和干练,一定会让你在商界有所作为。”
这是一个陌生的机遇,更是挑战。胆怯者只会自卑于自己不是科班出身,而对于火舞来说,“石材公司中国总代理”是一颗不知包裹着何种滋味的巧克力,她很有兴趣细细品尝。天性热爱冒险的火舞,接下了重担。
接手之后,火舞整日忙得像陀螺,不但所有报价以及订单都需要经过她的手,甚至连验货都要亲力亲为,她常常忙到凌晨才拖着疲累的身躯回家休息。
一头倒在床上时,火舞也问过自己:这么拼命干什么?
但她很快就为自己找到答案:年轻就需要孜孜不倦地发奋学习、力争上游,像火焰一样舞蹈,活出属于自己独一无二的味道!
坚定了目标,火舞又开始了新一轮的拼搏。无数个夜里,一盏小台灯伴着她苦学先进的库存以及营销手法,同时她也要反复思考如何运用科学管理方法,带好一队普遍比她年长的“兵”。
几个月过去了,意大利总裁吃惊于火舞创造的业绩:从最初的几个集装箱,发展到如今几百个集装箱。公司里不管60后、70后还是80后,都对这个小女子服服帖帖,齐心协力听指挥,团结一致办实事。公司在火舞的带领下,散发出勃勃朝气。
而居功至伟的火舞,不自夸、不诉苦、不炫耀,事业越来越红火,火舞却表现得越来越闲适轻松,她找到了管理公司的有效模式,对叛逆而有个性的80后采用激励方式让他们充满干劲,对于德高望重的60后和70后则用平等对话的宽容方式去管理,这一套自创的管理方法居然卓有成效。
公司上了轨道,火舞每年便能抽出时间,从一个“商界女强人”变成“行走者”,继续她的漫漫征途。
她去湄公河身穿纱丽,与当地女人_道洗澡;她骑心爱的摩托玩自驾游,路上爆胎N次,一边两手油污地修车,一边憧憬下一站看到美丽的风景;她到泰国普吉岛上晒太阳,给一身白皙肌肤镀上“小麦色”。
这个活力充沛的女子,很享受这种活着并快乐着的生活,不管工作还是娱乐,她都像舞动的火焰,或热烈、或安静、或奔放、或炽烈,生命如此壮丽多娇!
火舞,原名王健,是个精力充沛的女孩子,因为对动漫《不知火舞》的热爱,她给自己取了这么一个热情洋溢、活力十足的昵称。
火舞快乐的大学时光,是在西安外国语学院学习意大利语一一这门此前从未接触过、一学习就让她入迷的语言。意大利语被人认为是世界上最美丽的语言之一,听起来优美动听,即使简单书写,都充满了艺术气息和华丽感觉。
火舞深深着迷于其中,为了尽快学好语言,她每天坚持六点半就起床,拿着外文书到操场大声朗读。学习的用功加上本身固有的天赋,使得火舞的专业成绩骄人,总位于年级前列。
西安的冬天北风如刀、冷硬凛冽,同学们都不肯钻出温暖舒适的热被窝。火舞为了让口语更纯熟一点,总是做寝室第一只“司晨公鸡”。不但背诵课文,还从图书馆找来意大利原文的《木偶奇遇记》、《神曲》等文学作品,在学习语法的同时,更加丰富了自己的内涵和灵魂。
大二时,学姐送了一本《美啊美啊意大利》给火舞当生日礼物,她被书里美丽的文字和图画震撼了,内心开始涌出一个执着的念头:将来,我不但要读万卷书,还要行万里路!到外面去看看世界到底有多美!浪漫的火舞,给自己设立了一个“精神偶像”——三毛,精神不羁的流浪人,自由奔放的行走者。
没想到好运很快降临在火舞头上,著名意大利籍作家克劳迪奥·马格里斯到西安外国语学院访问。因为之前火舞曾读过马格里斯的书,加上口语能力特别强,所以老师推荐她担当了全程翻译。
马格里斯的笔下,多次描绘过关于流亡与逃离的主题,文字充盈着三毛般不羁的热情,暗合了火舞内心渴盼流浪远方的朴素情结。于是在担任翻译的那几天里,火舞不但尽职尽责、圆满地完成了任务,还和马格里斯结成了忘年交。
《阿甘正传》里有句经典台词:生命就像一盒巧克力,你永远不知道下面一颗是什么味道。之前火舞并不知道自己会认识文学大师马格里斯,更不知道当她鼓起勇气,对忘年好友说出自己想要“行万里路”的想法时,这个睿智深刻的大鼻头教授非但没嘲笑她的天真幼稚,反而真挚地表达了对火舞追求的鼓励与赞同。
人生的际遇是那么奇妙,火舞勇敢地推开了迷惘青春的一扇窗,大学还未毕业,她已背上行囊,认认真真地践行着自己第一步天涯路。
在路上的艰苦与机遇
当年,马格里斯文学讲座结束后,火舞曾就他的作品问了这样一个问题:“是不是一个作家,真要失去很多东西,才能写出打动人心的文字?”
这个问题,在火舞后来的行走中,也常常浮上心头,自我追问。
大四这年,火舞对周围同学忙着找工作或考研出国的热闹喧嚣视而不见,一个人独自踏上了徒步旅行的征程。
不管是法门寺、敦煌莫高窟、麦积山石窟、高昌故城,还是青海湖鸟岛、巴音布鲁克草原的天鹅自然保护区、克拉玛依的魔鬼城,一路上风景变换,火舞却越行走越能直面自己的灵魂,一颗心在旅途中变得越来越澄净。
火舞无疑是个勇敢的行走者,在亲眼目睹梅里雪山的一次雨崩时,她第一反应不是痛哭恐慌,反而深深体悟到生命的脆弱与可贵。信号接通后第一个电话,她打给了妈妈,深情地对妈妈说出“我爱你”。
火舞也曾徒步攀登24小时,到达海拔5000米的无人区时,要靠着钻木取火幸存下来,朋友们根本不相信火舞还有这“野人本事”,她却羞涩地露齿一笑:“其实没什么,人本来就是很坚韧的动物,当生存本能发挥作用时,你也可以变得很强大。”
当她只身进入川藏线最险要的地区时,不幸弄丢了钱包。身无分文的她,还有一段“乞讨经历”:和骑马的汉子讨牛肉干,向放牧的妇人要青稞糍粑,豪爽的藏人收留她在帐篷过夜,晚上火舞跟大家一起围着火焰起舞,欢腾跳跃、野性十足。
她感到如潮水般奔涌的快乐。在路上,失去的也许是现代都市的文明、物质、享受,但收获的却是直面灵魂的澄澈、坦荡、清朗。
行走增加了火舞的见识阅历,打开了她的心灵之窗。她也开始间断性地带团做导游,既能畅游美景,还能享受工作带来的充实和报酬,一举两得。
做导游让火舞认识了不同的人,其中有一对来自罗马的夫妻,他们不小心将护照遗失在景点,幸而火舞帮他们及时找回,才免去重办护照的麻烦。
为了表示感谢,那位意大利太太执意要给火舞做一顿丰盛的意大利家常菜。听说火舞爱吃通心粉,她竟然去超市买了六种不同的通心粉。并且还告诉她,粗细不同的通心粉会带来不同的口感,和恋爱一样,浪漫或实在的男人带来的感觉是完全不同的!
火舞被意大利太太的妙论逗得哈哈大笑,不过她很遗憾地告诉那位太太,自己还没有男朋友,她的心愿是在行走的路上,遇到一个“三毛的荷西”那般情深似海、肯随恋人浪迹天涯的伴侣。
听了火舞的心愿,意大利夫妻热烈鼓掌,兴奋叫好。坦率热情的意大利人,认为追求世间美好之事——譬如爱情、理想、自由,都是伟大而浪漫的壮举。
导游的身份,也让火舞有机会接触到许多优秀的企业家。她带团时出色的表现,给大家留下了良好的印象。所以当很多意大利企业家或他们的朋友来中国投资时,便把火舞当作首选翻译。不过第一次上谈判桌当商业翻译时,火舞还是出过一次糗。
那是她的投资顾问角色初体验。
橄榄油作为健康饮食新时尚,近年来在中国超市销量惊人。那次火舞便在橄榄油上摔了个不大不小的跟斗。后来她得知仅是意大利橄榄油这一小区域,专业名词都很多。如果不切实了解每个专业名词背后的含意,很可能就会失之毫厘差以千里,闹出国际笑话来。
为了让自己的商务翻译能力更上一层楼,火舞一边做着导游工作,一边报读了商务培训班,废寝忘食努力攻读了大量商业书籍,恶补关于商务财经专业的词汇和知识。
短短时间,她就从一个“商务盲”变成“商务通”,一次又一次地把活儿干得漂亮。
无意间做了石材公司中国总代理
和某大型石材公司的总裁结识,也是因为火舞一次带团的出色表现。
因为高级商务团对于导游的口语水平要求较高,旅行社派出火舞担此重任。那位总裁在和火舞的接触中,惊异地发现火舞不但对山川名胜背后的历史典故手到擒来,对商业性的东西更有自己的一套独特见解和体悟,堪称专业。
其后的展会及商务谈判,火舞都被老总钦点为首席翻译。当时火舞并不知道自己在努力工作时,身后有一双默默打量观察她的眼睛。
当10天的展会和谈判结束后,她竟收到了做石材公司中国区总代理的邀请。火舞大吃一惊,以为老总在开玩笑,老总却微笑着告诉她:“你是我在中国见到的最优秀的商务人才,你所表现出来的稳重和干练,一定会让你在商界有所作为。”
这是一个陌生的机遇,更是挑战。胆怯者只会自卑于自己不是科班出身,而对于火舞来说,“石材公司中国总代理”是一颗不知包裹着何种滋味的巧克力,她很有兴趣细细品尝。天性热爱冒险的火舞,接下了重担。
接手之后,火舞整日忙得像陀螺,不但所有报价以及订单都需要经过她的手,甚至连验货都要亲力亲为,她常常忙到凌晨才拖着疲累的身躯回家休息。
一头倒在床上时,火舞也问过自己:这么拼命干什么?
但她很快就为自己找到答案:年轻就需要孜孜不倦地发奋学习、力争上游,像火焰一样舞蹈,活出属于自己独一无二的味道!
坚定了目标,火舞又开始了新一轮的拼搏。无数个夜里,一盏小台灯伴着她苦学先进的库存以及营销手法,同时她也要反复思考如何运用科学管理方法,带好一队普遍比她年长的“兵”。
几个月过去了,意大利总裁吃惊于火舞创造的业绩:从最初的几个集装箱,发展到如今几百个集装箱。公司里不管60后、70后还是80后,都对这个小女子服服帖帖,齐心协力听指挥,团结一致办实事。公司在火舞的带领下,散发出勃勃朝气。
而居功至伟的火舞,不自夸、不诉苦、不炫耀,事业越来越红火,火舞却表现得越来越闲适轻松,她找到了管理公司的有效模式,对叛逆而有个性的80后采用激励方式让他们充满干劲,对于德高望重的60后和70后则用平等对话的宽容方式去管理,这一套自创的管理方法居然卓有成效。
公司上了轨道,火舞每年便能抽出时间,从一个“商界女强人”变成“行走者”,继续她的漫漫征途。
她去湄公河身穿纱丽,与当地女人_道洗澡;她骑心爱的摩托玩自驾游,路上爆胎N次,一边两手油污地修车,一边憧憬下一站看到美丽的风景;她到泰国普吉岛上晒太阳,给一身白皙肌肤镀上“小麦色”。
这个活力充沛的女子,很享受这种活着并快乐着的生活,不管工作还是娱乐,她都像舞动的火焰,或热烈、或安静、或奔放、或炽烈,生命如此壮丽多娇!