新词术语傣译原则及方法

来源 :今日民族 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hddyy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是人类重要的交际工具。一定时期的语言尤其是新词术语不仅是人们思维方式和生活方式的集中反映,也是当时社会政治、经济、思想、文化的象征。近几年来,随着我国社会的急剧变革,尤其是现代科技突飞猛进,大量新生事物不断涌现,新观念、新知识、新思想层出不穷。其间产生了大量的汉语新词术语,词汇量之大,生成速度之快,让人目不暇接,对于傣语翻译工作者来说是一个严峻的挑战。
其他文献
运河出澹台湖往南约十里地就进入了西晋文学家张翰眼里的“纯鲈之乡”——吴江。俗话说:“上有天堂下有苏杭,天堂中间是吴江”。运河进入吴江后,先是和吴淞江交汇,然后继续往南。
2001年7月,深圳市遭台风袭击,布吉河洪水冲毁了长达110 m的浆砌石护岸挡土墙,直接威胁着附近楼房的安全和河道的正常泄洪.险情处理分两步:第一步,抢筑土钉墙作为河岸的临时支
4月7日,5万多名各族群众欢聚在普洱澜沧葫芦广场,与来自全国各地的嘉宾一起,热烈庆祝澜沧拉祜族自治县成立60周年暨2013年葫芦节。全国人大民委、国家民委祝贺团团长、国家民委
12月20日,怒江傈僳族自治州举行盛大的建州60周年庆祝活动。中央祝贺团团长、国家民委副主任陈改户,省祝贺团团长、省人大常委会副主任刀林荫出席大会并讲话。省祝贺团副团长、
在初步设计体形的基础上,建立以坝体混凝土方量最小为目标函数,以坝体几何形状限制和坝体拉、压应力满足有限元等效应力控制指标为约束条件的拱坝优化数学模型,运用大型有限
论述了为了解决三峡通航建筑物泥沙淤积问题,而采取的一些工程措施:①对枢纽布置进行优化,改善口门及弓航道的水流状况;②采用高效挖泥疏浚;③将临时船闸改建为冲沙闸;④预留能再增
介绍一种水电厂蓄电池在线监测系统方案,该系统可以同时在线监测蓄电池组的单体电池电压、温度、内阻及充放电电流,并配有数据记录显示,若发现异常能够及时报警,能有效保证水电厂
群桩基础一般通过承台把各根桩的桩顶连接在一起,形成一个整体,共同承受上部结构荷载.运用地基系数法推导出桩基础承台位移和作用于承台上外力的对应关系,并表示为一组特殊的
目的 探讨尿毒症皮肤瘙痒应用不同血液净化方法治疗的临床效果。方法 将我院近两年收治的90例尿毒症皮肤瘙痒患者随机分为甲组(血液灌流串联血液透析组)、乙组(高通量透析组)、丙
介绍500kV双回路输电工程大吨位铁塔等截面斜柱基础的施工放样、开挖、浇筑、养护等。