【摘 要】
：
该文以生态翻译学的视角分析宋词词牌名的许渊冲英译本,可得知许渊冲的译文讲究翻译生态平衡,并且从语言维、文化维、交际维三个分析角度体现生态翻译学的适应与选择.该文在
论文部分内容阅读
该文以生态翻译学的视角分析宋词词牌名的许渊冲英译本,可得知许渊冲的译文讲究翻译生态平衡,并且从语言维、文化维、交际维三个分析角度体现生态翻译学的适应与选择.该文在梳理生态翻译学理论的基础上,结合宋词词牌名英译案例中许渊冲先生的具体翻译实例,客观讨论了生态翻译学所阐述的思想.通过研究生态翻译学,在诗歌研究,尤其是宋词词牌名研究方面给后人提供相对新颖、全面的研究视角和策略.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
文章从上市公司股权结构不合理、国有资产所有者缺位、内部人控现象比较普遍、股东大会形同虚设、董事会运作效率低下、经理层缺乏有效的激励机制、监事会功能弱化等六个方面
橙带蓝尺蛾是一种近年来爆发的林业有害生物,已在多地发生并严重危害罗汉松。本文利用最大熵模型MaxEnt对橙带蓝尺蛾在中国的潜在地理分布区域进行预测,并利用刀切法及变量反
发现于广西柳江的更新世晚期人类化石除1具完整的头骨外,还包含有右侧髋骨、骶骨、两段股骨及若干件椎骨。根据各方面的特征分析,初步认定这些化石属于同一个体。这一有利条
为打造南昌核心增长极，全力服务全县经济建设大局，江西省进贤县人社部门千方百计拓展招工渠道，想方设法搭建招工平台，在解决企业“招工难”方面作了一些有益的探索。
随着中国经济社会的快速发展,国家越来越重视生态环境建设,其中,樟树种植对于城市园林景观的优化以及生态环境建设具有重要影响。中国樟树种植开始于1963年,成活率达到90%,生
建立了同时测定烟草及其制品中7种无机阴离子的梯度淋洗／离子色谱法，通过正交实验优化了萃取条件，并对方法进行了验证及评价。在优化条件下，7种阴离子的定量下限为0．003-0．254mg
英语是大学期间需要学习的一门重要课程,旨在提升学生的英语语言使用水平。对现阶段的大学英语教学做调查分析可知,英语教学方式方法的单一、互动性差等问题严重地影响了学生
大豆又称之为黄豆,为一年生草本植物,也是世界上最为重要的油料作物之一,大豆的植物油脂非常的丰富,因此在世界范围内,大豆油料产量位居首位。大豆中含有大量的维生素与脂肪
This paper investigates the motivation types of non-English majors in English learning by means of questionnaires . The subjects were 100 non-English majors of