论文部分内容阅读
汉语歇后语是中国劳动人民在长期实践和认识过程中提炼的语言的结晶,承载着丰富的中华文化内涵。在交流中使用歇后语能使交流幽默生动、委婉明了。从概念隐喻角度分析解读三类汉语歇后语—谐音歇后语、双关歇后语、省略歇后语,直译、意译和套用习语以及意译加注是比较实用的英译方法。
汉语歇后语的隐喻解读及其英译
【摘 要】
：
汉语歇后语是中国劳动人民在长期实践和认识过程中提炼的语言的结晶,承载着丰富的中华文化内涵。在交流中使用歇后语能使交流幽默生动、委婉明了。从概念隐喻角度分析解读三
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
苏州教育学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的探讨老年多发伤患者的心功能评估及治疗对策。方法选取我院收治的老年多发伤合并骨折的患者65例作为研究对象,患者进行心电、多普勒超声等常规辅助检查,对患者心功能及手
目的:本试验旨在研究出能提高仔猪生产性能和免疫功能,能替代抗生素的混合型饲料添加剂。方法:试验选取150头平均日龄为21d的健康断奶仔猪,按公母各半、体重相近的原则平均分
基层学术组织作为学术＂重镇＂,在高校的发展演变与内部改革中扮演重要角色。国内对大学基层学术组织的研究主要集中于三个方面：大学基层学术组织的内涵、特征与历程;大学基层学术
为了解2018~2019年广西部分地区猪伪狂犬病抗体水平,本调查采用ELISA(酶联免疫吸附试验)方法对广西7个不同地区的3708份猪血清样品进行了猪伪狂犬病毒(PRV-gB)抗体和猪伪狂犬
传统的聚芳醚酮是半结晶型刚性聚合物,不可溶解,因而无法通过自组装的方法制备微球材料。本论文从分子设计的角度出发,设计并合成了三类含有功能性基团的可溶性聚芳醚酮类聚
目的:建立重组鸡干扰素α效价的测定方法,采用不同检测系统测定重组鸡干扰素α(rrChIFN-α)生物学活性。方法:采用水泡性口性炎病毒(VSV)、新城疫病毒(NDV)分别作为攻击病毒,
为了进一步提升猪肉产品的质量安全,我国已经制定了对生猪屠宰所进行的检验和检疫制度。但是在落实的过程中,由于产生了量值不同的检疫和检验制度,就会使得进行监管的工作不
广州市政府在购买中小学教师远程继续教育服务过程中,初步形成了具有广州特色的"一主多元、两步实施"模式和相应的组织、制度、操作、监管等方面的运行机制,但也存在一些影响