论文部分内容阅读
近年来对翻译的研究、探讨在不断地深入、拓展,并给翻译赋予了不同的意义.然而忠实于原文,对原文的正确理解仍是一切翻译的前提和关键.在实践中,我们常常会看到为求"顺"、求"美"而忘文生意的翻译.文章试图从翻译标准及语言学的角度来论述理解对翻译的作用.
理解——翻译的基础
【摘 要】
：
近年来对翻译的研究、探讨在不断地深入、拓展,并给翻译赋予了不同的意义.然而忠实于原文,对原文的正确理解仍是一切翻译的前提和关键.在实践中,我们常常会看到为求"顺"、求"
【机 构】
：
成都教育学院外语系
【出 处】
：
成都教育学院学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
本文为了解决用倒排表索引XML节点而导致的查询效率低下,以及现有结构连接算法对值约束考虑不够的问题,本文给出运用原生XML数据库索引框架的结构索引合并PC子路径,运用XML值索引及全文索引处理比较运算符,产生查询优化树。实验表明,本文提出的算法极大的减少了查询树节点的个数,缩短了CPU时间开销和磁盘I/O开销。
现代远程教育是社会发展的必然,它建立在通讯技术、计算机网络技术之上的网络平台所提供的教学资源、网络教学等,使教学资源共享,实现了个性化的自主学习,这是一种有效的教与
该文改进了基于互测PMC模型的系统级故障诊断集团算法的理论 ,通过定义集团测试边和绝对故障集 ,简化了集团诊断图 ,由此能较易地找到所有的基于互测PMC模型的相容故障模式 (即使不满足t-可诊断性 ) ,从而大大减少了系统级故障诊断的复杂度 ,尤其是对强t-可诊断系统。
该文以悬臂梁为研究对象 ,对不同位置的裂纹所引起的动态响应进行数字仿真 ,并对所获取的信号利用小波包网络进行信号分解 ,提取能量特征和非线性建模 ,从而实现了裂纹位置的识别 ,仿真结果令人满意。
为了解名山区中小学武术运动开展的情况,本文采用文献资料法、走访调查法、逻辑分析法等研究方法,以名山区中小学武术推广的现状为研究对象,找出名山区武术推广成功的经验和
中国西部大开发的实践证明,塑造良好的西部干部形象,是开发成功的要害和核心,是西部开发事业成败之灵魂和关键.良好的西部干部形象,是西部社会宝贵的精神财富,是中国西部各级
近几年 ,Internet已经深入企业 ,企业不仅仅是从Internet上获取信息 ,企业的许多业务也延伸其上 ,Web服务的概念应运而生 ,想了解和运用Web服务的呼声越来越高。该文结合当前实际 ,简要介绍了Web服务的概念和实现Web服务的两大框架体系———Microsoft公司的 .NET和SUN公司提出的SUNONE ,并提出了一种基于SUNONE的运用Servlet和Prolog相结合的
摘 要：小学班主任在推进德育工作的过程中，应当始终遵循以德树人的根本任务。在当下的教育形势之下，班主任应当了解德育工作推进过程中可能存在的各项问题，并且采取相应的措施。小学阶段是学生形成正确的世界观、人生观和价值观的重要时期。班主任应当加强对学生进行德育工作，只有这样，才能够促进学生的全面发展。在日常工作的过程中，班主任应当结合工作实际思考总结，提高德育工作的实际开展效果。文章就新时期小学班主任德
回顾民族出版社55年的发展历程，大体经历了三个发展阶段。第一个阶段是“产品生产阶段”，建社到改革开放之初。这个阶段的体制是“计划经济，全额拨款，事业管理”，特征是出版选题基
MATRIXx是现今控制领域中一个比较实用的工程软件 ,尤其在结构复杂的大系统仿真中的应用前景更为可观。本文讨论了MATRIXx仿真软件在离散事件系统仿真中的应用方法 ,并以冷连轧生产过程中的离散事件系统仿真实例 ,应用MA TRIXx软件中的层次化设计思想以及触发机制建立了仿真模型 ,给出了仿真效果