有人曾经这样比喻:法国就是一位骄傲的美妇,虽历经沧桑却风韵尤存,而巴黎就是这位“美妇”的“玉颜”与“粉颈”了。横穿巴黎而过的塞纳河就象是挂在这“粉颈”的一串项链,河中的西岱岛和圣路易岛就是这条项链顶端的玉坠,坐落在此的巴黎圣母院则是玉坠上镶嵌的一颗明亮的钻石。 Someone once said: France is a proud beauty, though it has gone through the vicissitudes of life, but the charm of the world, while Paris is the “beauty” of the “jade” and “pink neck.” The Seine crossing across Paris is like a string of necklaces hanging over this “pink neck”, and the Céay de Saint-Louis in the river is the jade pendant at the top of the necklace, and Notre-Dame de Paris Jade pendant inlaid a bright diamond.