论文部分内容阅读
内生动力的增强与外需环境的改善,是我国外贸进出口转好的内因与外力,但出口产品竞争力的削弱及持续下跌的价格因素仍应引起足够重视。今年以来,在复杂多变的国际经济形势下,我国外贸进出口逐季向好,实现了由同比下降到回归增长的成功反转。据海关统计,今年前三季度,我国外贸进出口值逐季提高,分别为5.9万亿、6.5万亿和7万亿元人民币;进出口同比由一季度的下降3.8%到二季度
The enhancement of endogenous power and the improvement of the external demand environment are the internal and external forces for the improvement of China’s foreign trade import and export. However, the weakening of export products’ competitiveness and the continuously falling price factor should still attract sufficient attention. Since the beginning of this year, under the complex and ever-changing international economic situation, China’s foreign trade has been improving year by year, achieving a successful reversal from a year-on-year decline to a return to growth. According to customs statistics, in the first three quarters of this year, China’s foreign trade import and export value increased quarter by quarter, at 5.9 trillion yuan, 6.5 trillion yuan, and 7 trillion yuan respectively; import and export decreased by 3.8% from the first quarter to the second quarter.