论文部分内容阅读
本文从语言学 ,特别是从语用论的角度 ,对汉英照应表达的使用情况 ,两种语言在照应表达方面的异同进行了对比 ,并列举了一些翻译中照应表达的处理方法 ,这将有助于翻译实践中对两种语言的正确使用。
汉英照应表达对比与翻译
【摘 要】
：
本文从语言学 ,特别是从语用论的角度 ,对汉英照应表达的使用情况 ,两种语言在照应表达方面的异同进行了对比 ,并列举了一些翻译中照应表达的处理方法 ,这将有助于翻译实践中
【机 构】
：
复旦大学!上海200433
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
<正>由陆氏伤科第八代传人陆念祖主编的《陆氏伤科银质针疗法》一书,已由上海科学技术出版社出版。该书是一部系统反映具有350余年历史的陆氏伤科银质针疗法专著。详细介绍了
目的评估肺保护性机械通气联合还原型谷胱甘肽治疗急性肺损伤(ALI)的临床疗效。方法将81例ALI患者随机分为对照组和治疗组,治疗组42例,对照组39例,两组均常规积极治疗原发病
由于种种原因,目前我国产业结构已经出现某种畸形发展的趋向。在市场经济体制下,资本流动规律与市场机制之间的矛盾性决定了经济的非均衡特征。企业在不稳定供求关系下,只有
泰国自1932年建立君主立宪制以来多次历经军人政权与民选政权的交替，形成了政治恶性循环。近年来，“红衫军”与“黄衫军”围绕着泰国政权更是频频展开各种政治斗争，泰国政治中的
蛴螬是主要地下害虫之一,严重影响甘薯的产量和商品性.为科学有效控制其为害,筛选高效、低毒、低残留的防治药剂,指导大田防控工作,本研究在甘薯蛴螬发生严重的地块,以济薯26
农村创新人才在发展农村经济、促进农业产业化和农民增收进程中发挥着重要作用。通过分析我国农村创新人才培养模式现状及问题,结合对农村创新人才培养影响因素的实证分析,认
<正> 氯唑沙宗(chlorzoxazone,1),化学名5-氯-2(3H)-苯并(口恶)唑酮,为一强效肌肉松弛药,工业上是以邻氨基对氯苯酚(2)与脲环合而成,可使用60%硫酸的熔融法(本刊1987,18:49)
沉香收藏正日益流行,随之而来的是市场内部的不断细分。香料、手串、手把件和雕件等八仙过海各显神通。本文作者从沉香的市场情势、手把件和雕件的工艺特点和二者的市场特色