论文部分内容阅读
正确认识和了解翻译中显化与隐化的因素,有助于译文的正确表达。本文通过实例分析英汉互译中显化和隐化现象,认为它由语言、译者、社会文化等多种因素造成的,并提出了应用策略。
英汉翻译中的显化和隐化
【摘 要】
：
正确认识和了解翻译中显化与隐化的因素,有助于译文的正确表达。本文通过实例分析英汉互译中显化和隐化现象,认为它由语言、译者、社会文化等多种因素造成的,并提出了应用策
【机 构】
：
烟台南山学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
原因自由行为,尤其是醉酒、吸毒后自陷于无责任能力或限制责任能力状态下的犯罪行为,它的社会危害性并不亚于一般刑事犯罪。基于刑事政策的考虑,应当对这类行为加以规制,通过
莫言是首位获得诺贝尔文学奖的中国作家,他获得诺贝尔文学奖其英译者葛浩文功不可没。《丰乳肥臀》是莫言的代表作之一,之前对其研究并不多。本文以劳伦斯·韦努蒂提出的归化
唐王朝作为一个包容并蓄,文化繁荣的大一统帝国,兼具自信爽朗的开明心态和意气风发的大国情怀,在这样的背景下,唐代的戏剧文化和服饰文化获得了长足的发展。戏剧服饰是戏剧活
<正>刑事立案监督权是1997年对《中华人民共和国刑事诉讼法》进行重新修订后,明确赋予检察机关的新的监督权。《宪法》第一百二十九条规定:"中华人民共和国人民检察院是国家
会议
目的:采用ROC曲线评价D-二聚体在肺动脉栓塞诊断中的准确性及阴性、阳性预测值。方法:选择112例经多层螺旋CT肺血管造影(MSCTPA)确诊为肺动脉栓塞患者(肺动脉栓塞组)和100例
试验选取14日龄、体重约3．8kg的杜×（大×长）三元杂交仔猪60头，按窝别、性别和体重分为5组，每组2个重复，每个重复6头猪，研究以磷酸为主的复合酸化剂对早期断奶仔猪生产性能
<正>军事作业环境是战斗力构成要素之一,影响战斗力生成、军事绩效的提升,在一定范围内决定战争的胜负。在高危险、高恶劣、高复杂多重压力环境中执行任务,是军事职业的一大
历史进入到春秋时期之后，“王室衰微”、“政由方伯”，周天子的影响力不断下降，东周王朝再也不能象西周时那样对各诸侯国发号施令了。政治上的这一重大变化，也导致当时的军事领导