探析庞德英译诗《长干行》中意象主义的形诗意象

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jingliang3334
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
庞德是意象主义的代表诗人,他所创作的诗歌以及翻译的作品都将意象主义风格刻画的活灵活现。通过对"意象主义"、"形诗"核心概念的剖析来理解庞德英译诗《长干行》中塑造的各种意象,从而体会领悟"意象主义"中的"形诗"意象美。并探究译诗意象与李白原诗中所塑意象的差异,从而发掘文化背景的差异对意象理解及塑造的影响,进而对"意象主义"的诗歌创作风格与中西方文化风格的偏差有更深刻的理解感悟。
其他文献
由江西理工大学和铜陵化学工业集团有限公司、四川会理锌矿有限公司等5家单位共同完成的含铜硫化矿磁化高效捕收剂浮选分离及硫铁综合利用新技术.通过中国有色金属工业科学技
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
柳州华锡集团车河选矿厂2004年初投入资金13万元.购买工业控制计算机、多功能数字电能表等设备.依靠技术人员一年的攻关.网络管理系统顺利投入使用。此系统将数据发送到厂局域网
自2006年美国卡内基·梅隆大学计算机系主任周以真教授提出计算思维概念以来,计算思维开始受到国内外研究者的关注,随着计算思维的不断深入研究,越来越多的专家学者们逐渐关注到计算思维在教学中的重要性。但计算思维是一个很大的概念,目前对于计算思维在教学中的培养还没有一个确切的方法,且在培养计算思维能力的方面也没有量化的评价标准。本研究从培养学生计算思维的角度出发,对初中Python程序课程进行设计与实践
基于项目的学习又叫项目式学习(Project-Based Learning,简称PBL),是一种以学生为中心,教师起引导作用的教学方式,通过项目式学习,学生将主动探索现实世界中的问题,并在这个
德国报刊新闻作为大众媒介,在传递信息的过程中承担了凝练表达以满足受众群体理解需求的工作。因此语言经济原则在新闻中的运用更为普遍和典型,具有分析价值。本文摘选德国的
高校思想政治理论课是向大学生传播思想政治理论知识的重要途径之一。在思政课的实效性逐渐式微的背景下,本研究主要采用实地调研的研究方法,在调研过程中,探索发挥红色资源
概述了制氟用阳极板的发展概况以及未来发展趋势,提出了电解制氟所用阳极板的特性要求,分别阐述了镍电极、石墨电极、无定型炭电极、炭/炭复合材料电极的发展历程。