论文部分内容阅读
伽达默尔提出的＂理解的历史性＂、＂视域融合＂和＂效果历史＂三大原则对翻译研究影响深远。从这三个原则入手,对格里菲斯和陈炳富翻译的《孙子兵法》译本进行比较分析,指出不同的阐释者对同一文本产生不同的解释,为文本的多样性和文学作品的复译提供了理论依据,同时更注重理论在实际中的应用。
《孙子兵法》的两个英译本比较——从伽达默尔的阐释学角度
【摘 要】
：
伽达默尔提出的＂理解的历史性＂、＂视域融合＂和＂效果历史＂三大原则对翻译研究影响深远。从这三个原则入手,对格里菲斯和陈炳富翻译的《孙子兵法》译本进行比较分析,指出不同的阐释者
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
世纪之初，国家启动了新一轮的课程改革，2003年4月，教育部正式颁布了普通高中《生物课程标准（实验）》。标准提出了“提高生物科学素养、面向全体学生、倡导探究性学习、注重与现实
为了对麻雀(Passer montanus)消化道内的5-羟色胺(5-HT)免疫活性内分泌细胞和胃泌素(Gas)免疫活性内分泌细胞进行免疫组织化学的定位和形态学研究,试验采用免疫组织化学ABC(a
为检验型钢-钢管混凝土短柱轴压承载力计算公式的可靠性,根据GB 50068—2001《建筑结构可靠度设计统一标准》,采用Monte-Carlo模拟法对组合柱轴压承载力计算公式进行可靠度分
当代西北地区回族迁徙流动及其心理因素探析马平中国的回族，从一定意义上说是一个移民民族。回族的历史又堪称是一部民族大迁徙、大流动的历史。中国回族历史上迁徙流动的特点
回族文化蕴含着极为深邃的和谐理念,其饮食文化、孝文化以及对外文化的“和而不同”的思想有助于实现人与自然、人与社会、人与自身的和谐,对于构建和谐社会乃至和谐世界,具
目的分析心理护理在卵巢早衰患者中的作用。方法观察我院近三年收治的50例卵巢早衰患者,患者在2016年6月～2019年6月期间入组,对患者随机分组,一组给予治疗即可,另一组则联合心
本研究以耀州窑遗址与西安西大街出土五代末北宋初"白胎"耀州窑天青瓷为主要对象,并与唐、宋、金、元的青瓷标本进行对比分析,为对比研究其特点与揭示历史名瓷-柴窑和五代耀
目的分析股骨干骨折术后膝关节僵硬的处理方式及效果。方法 2005年1月至2010年1月我科共治疗26例股骨干骨折术后膝关节僵硬患者,其中男16例,女10例;年龄18-62岁,平均38.6岁。
目的:对比分析温和灸与温针灸对琼脂的热影响差异。方法:首先使用红外热像仪监测了温针灸针体温度变化规律,然后分别观察了温和灸与温针灸作用下琼脂温度分布。结果:(1)温针
柳诗清癯俊秀，上承陶谢，下启苏黄，对宋诗的影响极大。宋人魏庆之就曾在其所著的《诗人玉屑》中感叹道“人生作诗不必多，只要远传如柳子厚，能几首诗？万世不能磨灭。”由此可见一斑。