【摘 要】
：
此文系我学生罗鑫所写。文章批评了我在翻译瞿同祖先生《清代地方政府》一书时对西文人名的误译,同时也批评了其他几本海外中国法学研究著作翻译中的同类问题。读之顿觉赧颜,
【机 构】
：
中南财经政法大学法学院,中南财经政法大学,
论文部分内容阅读
此文系我学生罗鑫所写。文章批评了我在翻译瞿同祖先生《清代地方政府》一书时对西文人名的误译,同时也批评了其他几本海外中国法学研究著作翻译中的同类问题。读之顿觉赧颜,自责之心陡生。有的误译简直贻笑大方。此种逆耳之佐学药言,忠信不敢独享,特荐之于"法学翻译与法律变迁研讨会"研讨会,期与有心法学翻译的同仁共享,并共警共勉。——2005.5.11
其他文献
心力衰竭是当今社会严重威胁人类健康及生存的疾病之一,是心血管疾病的最后战场。近些年来红细胞分布宽度与心力衰竭之间的关系备受关注,众多研究表明红细胞分布宽度与心力衰
如何进行学校体育管理,仍然是学校必须研究的一个重要课题。由于形势的发展,体育管理的目光,已经投向了运动者,把运动的人作为体育管理的第一对象,管理设施退居了第二位。学
<正> 企业,作为国民经济有机体的一个细胞和独立自主、自负盈亏的商品生产者,首要任务就是要大力发展商品生产,源源_不断地向社会提供优质的产品和劳务。一方面,国家管理部门
《淮南子》是在西汉淮南王刘安主持下编纂的一部文集。作者以汉初治乱兴衰经验教训的总结为基础,探究自然和社会规律,试图为封建王朝的长治久安谋划一套完备的治国方略。在政
目的探讨小儿腹泻外敷散对腹泻大鼠小肠Cajal间质细胞(ICC)和血管活性肠肽受体1(VIP-R1)表达的影响。方法 30只Wistar大鼠随机分为对照组、模型组、药物组,每组10只。采用番
基于系统的文献查阅,对血脂异常的概念、诊断指标、流行现状及其影响因素进行归纳总结。
目的研究微波消融(Microwave Ablation,MWA)联合重组人白介素-2(Recombinant Human Interleukin-2,rhIL-2)治疗小鼠H22移植性肝癌的作用与机制。并进一步临床应用MWA联合rhIL
本论文依据财务风险预警的多元分析理论MDA,对煤碳行业资金运动的全过程：营销活动、采购活动、生产活动、管理活动、投资活动、筹资活动等循环及货币资金和财务报表模块进行了
针对园区的区位条件进行了分析,阐述了园区人文环境、生态环境、安全防卫等的设计要点,以动植物园规划设计为例,探讨了园区设计中和谐理念的运用,指出园区设计规划是一项综合
目的根据国内外皮肤瘙痒的研究进展和治疗现状,提出未来皮肤瘙痒的探索方向。方法检索近10年来国内外皮肤瘙痒基础研究与临床治疗领域的主要文献报道,结合作者的临床工作及基