论文部分内容阅读
宋代出现的'悬羊头卖狗肉'脱变于《晏子春秋》'悬牛首卖马脯'。先秦古俗谓'犬可以为羊'。这也就是说'悬羊头卖狗肉'可以称为'悬羊头卖犬肉'或'悬羊头卖羊肉'。'悬羊头卖狗肉'表明宋代作者可能在不太明晓古俗'犬即羊'的情况下创造了一个新的'熟语',从而取代了'悬牛首卖马脯'。'goats'(山羊)在西方文化中不仅是'坏人