【摘 要】
：
自人们开始翻译行为以来,翻译的＂等效性＂一直以来都是各个历史时期、各个国家的译者纲领性原则,是翻译人员毕生追求的目标。等效的概念就在于以文章效果为核心,让读者在阅读不
论文部分内容阅读
自人们开始翻译行为以来,翻译的＂等效性＂一直以来都是各个历史时期、各个国家的译者纲领性原则,是翻译人员毕生追求的目标。等效的概念就在于以文章效果为核心,让读者在阅读不同文字的过程中,不至形成思想流失。我国陆羽所撰《茶经》对于中国茶文化在西方传播与推广有着极大的价值。本文以等效翻译为视角,着重研究了中英译者所译《茶经》的各项差异,并且就中英译本的整体翻译展开评价,旨在我国的茶典籍翻译提供一定的借鉴意义,推动我国茶文化进一步有效发展。
其他文献
生物有机肥（Microbial organic fertilizers）是指特定功能微生物与主要以动植物残体（如畜禽粪便、农作物秸秆等）为来源,并经无害化处理、腐熟的有机物料复合而成的一类兼具微生物
本文旨在通过用相对标准化和绝对标准化对比研究中国烹饪的标准化发展道路。结果发现：初学中国烹饪的厨师、烹饪专业学生、烹饪爱好者、家庭主妇等需要绝对标准化来快速提高烹
【正】 1.1 本文只想讨论一个问题:有无必要使用“形态音位”(morpho(pho)ncme)这个概念和术语? 这个术语是博杜恩·德·库尔特内的学生、波兰学者乌瓦申1927年首仓
晓明矿按照集团公司要求,遵守国家环保项目的有关规定,为实现污水综合利用和零排放目标,于2012年底投产建设了一座综合污水处理厂,集中处理生活污水与工业污水。经过一年的调
随着经济全球化的快速发展,组织间的竞争呈现出愈演愈烈的趋势,这为组织发展带来了严峻的考验,能否获得持续不断的创新能力对其生死存亡至关重要。而员工作为组织中基本单元,
在美国股市最脆弱的10月末,增长乏力的科技巨头IBM宣布以340亿美元收购开源软件鼻祖红帽公司(Red Hat)。根据当地时间10月28日发布的一份联合声明,IBM将以每股190美元的价格,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨新活素对老年糖尿病合并急性心肌梗死的临床疗效。方法选取2018年7月—2019年6月期间79例老年糖尿病合并急性心肌梗死患者作为研究对象,按照随机综合平衡法,将研究对
创业板市场是我国建立多层次资本市场中重要一环,综合评价并比较创业板市场运行绩效对于创业板的建设与发展具有重要参考价值。我们采用网络分析法构建创业板市场运行绩效评
企业孵化器作为国家和区域创新系统的重要环节,在构建创新型社会中发挥越来越重要的作用,相关研究意义深远。本文探讨企业孵化器服务能力对区域创新水平的直接影响和间接影响。首先,将企业孵化器服务分为三个维度——基础服务、融资服务和孵化增值服务,区域创新能力分为两个维度——创新投入和创新产出,分别由熵值法计算2007-2016年的各省级行政区综合得分,分析各地区企业孵化器和区域创新发展现状,并由Arcgix