【摘 要】
：
作为一种多模态文本的电影,语言、画面、声音和背景音乐等多种符号资源被有机的融合在一起,它依靠各模态之间的相互作用和联系来表达意思。多模态衔接使得电影字幕信息与画面信息实现了电影文本的整体性及其连贯性,而多模态话语分析为研究这一独特的字幕翻译分析提供了新的角度。本文将以电影《流浪地球》字幕翻译为例,探讨多模态话语分析在电影字幕中的有效应用,有助于对科幻电影字幕翻译的深入研究。
论文部分内容阅读
作为一种多模态文本的电影,语言、画面、声音和背景音乐等多种符号资源被有机的融合在一起,它依靠各模态之间的相互作用和联系来表达意思。多模态衔接使得电影字幕信息与画面信息实现了电影文本的整体性及其连贯性,而多模态话语分析为研究这一独特的字幕翻译分析提供了新的角度。本文将以电影《流浪地球》字幕翻译为例,探讨多模态话语分析在电影字幕中的有效应用,有助于对科幻电影字幕翻译的深入研究。
其他文献
在新媒体时代的背景下,不仅给播音主持人带来了巨大的挑战,同时,也为播音主持行业提供了良好的发展机会。其中,带来的挑战主要在于对创新的高要求,以培养高素质、高创新的播音主持人,使其能够在播音主持工作方面显示出更强的专业知识。而新的机遇则表现在新媒体中,可以帮助播音主持人构建其独特的个人品牌,并在多个方面促进广播播音主持人的综合发展,为了加快新媒体时代我国广播播音主持行业的转型与发展,就需要播音主持人集中精力进行转型发展,以增强其角色定位,本文主要从增加亲和力、改变本身形象、并注意与公众的互动交流三个方面研究
本文借用普罗普的叙事功能理论,把赛博朋克电影中的黑客形象放置于“功能性”人物观的视角下进行研究。从“功能性”人物的视角出发对其研究,它应该能作为一种叙事手段承载故事情节,同时,又以显豁的方式揭示出小说的基本命意和作者的态度,即探究了作为叙事切入点的黑客形象与作为主题承载者的黑客形象。
目的:观察中医护理学教学时使用PBL教学法的效果.方法:在中医护理学专业学生中抽取84例参与课题,教学时间是2019年3月-2020年1月,PBL教学者42例是教学组,普通教学者42例是基
近几年,随着我国文学事业的不断发展,文字编辑工作迎来了巨大的挑战,只有不断提升自身的综合素质水平与能力,才能顺应现阶段社会发展趋势。本文主要从提高文字编辑工作人员职业素养的重要性出发,针对现阶段如何提高文字编辑工作的综合素质和工作能力展开了深入的探索与分析,希望对今后文字编辑工作的顺利开展有所帮助。
随着社会的不断进步,人们的阅读方式已经发生了明显的变化,之前人们主要是通过一些传统的纸质化书籍来进行阅读。而在现代化社会,很多人开始选择数字化阅读模式。在这种情形下,导致传统的图书编辑行业面临着前所未有的困境。在新时代背景下,编辑相关人员必须要不断地结合当前的时代趋势进行创新和变革,才能够更好地走出传统图书编辑的困境,提高自己的竞争力。由此,本文就着重探析当代图书编辑工作的困境及具体的应对措施。
后期剪辑及制作作为节目质量保障手段,对视听元素融入及应用对其自身完善起到积极作用。本次研究主要以后期剪辑中视听元素应用为主。通过对电视真人秀节目中的视听元素分析,将其应用步骤及方法进行阐明。通过近年来大多研究发现,科学、合理应用视听元素对提升真人秀节目观赏性起到积极促进作用。本次研究将电视真人秀后期剪辑中视听元素的应用进行分析,为下一步工作开展提供依据参考。
在信息时代,有赖于信息技术的快速发展,广播电视技术也步入了变革时期。媒体行业的上下游业务由于新媒体技术和高清技术的不断发展被不断分化。与此同时,IP领域也趁此机会崛起。本文从电视播出技术的现状开始探讨,简要列举了几项当今电视播出技术的特点。在通过对电视播出技术IP化的各个环节的介绍,促进IP领域的实际应用。
随着互联网的飞速发展,阅读活动多样化开始显现,网络广播剧由于其伴随性优势在此背景下得到了快速发展。尤其是利用手机进行收听广播剧的行为与当下的碎片化阅读习惯非常契合,已经逐渐成为较为流行的“看”剧方式。猫耳FM是国内首个进行网络广播剧付费且深耕二次元文化领域的平台。文章将从5W传播模式的角度对猫耳FM从主体、内容、传播渠道、受众、效果等5个方面的分析,对其存在的问题提出一定的解决建议,希望能够对网络广播剧的发展提供一定的帮助。
随着一系列新兴技术的广泛应用,在后疫情时代融媒体发展的大背景下,传统出版社面临着转型升级的压力与挑战。本文立足于融媒体背景下出版社的现状,对其进行深入分析,提出其转型的必然性,以及所面临的困境与挑战,并以安徽教育出版社为例,提出传统出版单位在融媒体视域下可能的发展路径。
随着我国科技的不断进步、互联网技术的不断发展和智能手机的普及,我国已经进入自媒体时代,产生了大量的媒体平台和社交软件。随着微信在我国的普及,越来越多的行业倾向于借助微信平台进行宣传和营销推广,并取得了一定的成效。在全民阅读时代,微信公众平台在少儿图书馆推广阅读服务方面也具有比较明显的优势,发挥着重要的作用,通过建立具有自身特色的少儿图书馆微信阅读共享体系以及传播体系,能取得更好的阅读推广服务效果。本文主要探究分析了少儿图书馆微信公众平台推广阅读的优势、现状和策略,希望对提高少儿图书馆推广阅读服务的质量和效