论文部分内容阅读
英、汉两种语言在表达否定语意时所用语言形式有很大差别。英语中形式上否定A,实际语意却要否定B的现象被称作否定语意的转移,在翻译时常造成错解和误译。本文从七个方面进行分析和探讨。
析翻译中英汉否定语意的转移
【摘 要】
：
英、汉两种语言在表达否定语意时所用语言形式有很大差别。英语中形式上否定A,实际语意却要否定B的现象被称作否定语意的转移,在翻译时常造成错解和误译。本文从七个方面进行
【出 处】
：
广州市公安管理干部学院学报
【发表日期】
：
1999年2期
其他文献
针对氯气处理系统腐蚀性强,难以实现长周期高负荷运行的现状,对其工艺过程中的洗涤、冷却、脱水、干燥、除雾单元操作进行分析,找出主要影响原因,并采取有效措施,加以解决.
本文通过对《中华人民共和国行政诉讼法》、《行政复议条例》、《中华人民共和国国家赔偿法》、《中华人民共和国行政处罚法》中法律责任有关条款的分析,针对行政机关工作人
纳米材料自80年代起成为材料科学中极为活跃的研究领域.其中纳米塑料是指聚合物纳米复合材料,即由纳米尺寸的超细微无机粒子填充到聚合物基体中的复合材料.聚合物复合材料将
氯气处理工序是烧碱生产系统的重要工序之一,从电解槽产生的高温、高湿氯气带有大量的水汽,含湿的氯气对输送、使用均带来很大的困难,因此必须对其进行处理,除去其中的水分,
<正>所谓"学习",是同事物(客观世界、教材)的对话,同他人(朋友、教师)的对话,同自身的对话。这是一种文化的、社会的、伦理的实践。通过这三种对话的实践,我们能够建构知识和
业务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的非公务人员,利用职务上的便利。将本单位数额较大的财物非法占为已有的行为。其犯罪客体是公司、企业或者其他单位的财产所有权;犯罪
本文对"鼎铛玉石,金块珠砾"的句法结构作了较为合理的解释,认为"鼎铛玉石,金块珠砾"的句法结构是由四个表示比喻的判断句活用结构紧缩而成,属于判断句活用。
为探讨鲁氏耶尔森菌侵染虹鳟的致病机制,本实验建立了鲁氏耶尔森菌感染虹鳟引起的肠炎红嘴病的病理模型,制定相应的临床症状及组织病理学评分系统,并对该模型进行研究。将43
<正> 1 前言1987年,我厂引进日本德山曹达TSE—DN—270型复极式电解槽,至今已运行13年,在此期间,我厂先后更换过5批离子膜,前3批为德山曹达MEQSEPTA—F—MR型膜,其电流效率可
目的：观察齐墩果酸在NMDA受体拮抗剂地佐环平（MK-801）诱导的小鼠精神分裂样行为中的作用。方法：小鼠口服给予齐墩果酸,观察MK-801诱导的小鼠精神分裂样行为反应,包括旷场实验、听