论文部分内容阅读
里尔克《秋日》一诗,迄今已有12位译者翻译成汉语,其中冯至的译文是最初版本,且流传最广、影响最大。本文选择冯至、北岛及陈宁三人汉译的《秋日》进行内容和语言上的分析,从而比较不同译者在翻译过程中对诗歌理解和语言表达方式的差异。
三个“里尔克”——评《秋日》的三个汉译本
【摘 要】
：
里尔克《秋日》一诗,迄今已有12位译者翻译成汉语,其中冯至的译文是最初版本,且流传最广、影响最大。本文选择冯至、北岛及陈宁三人汉译的《秋日》进行内容和语言上的分析,从
【机 构】
：
宁波大学
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
介绍了ＬＥＤ智能显示屏的结构、驱动与显示电路的组成，对该电路的原理进行了详尽的分析。实践证明：该驱动与显示电路逻辑可靠，实用．
营商环境是影响区域经济发展的关键要素。营商环境建设固然需要政府直接投入相应的资源以及承受一部分短期财政收益缩减,但是,营商环境建设的长期效应则能够形成区域经济发展
BJL是2004年成立于北京西城区,经过十年的发展,随着公司规模的扩大,新老客户项目的不断增加,公司的发展战略已经基本形成,对人才的需求也越来越强烈。目前,BJL公司存在很多急