早圣诞节

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxgaihxx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
贾里德被一阵笑声惊醒。床头电视里,主持人杰伊莱诺正和一个很二的白肤金发的社会名流调侃,并不时发出阵阵嬉笑。他慢腾腾地坐起来。昨晚太多的白兰地和过度的床笫之欢搞得他头昏脑胀,分不清东西南北。他笨拙地摸索着,终于找到了遥控器,把电视关掉,然后睡眼惺忪地四下打量着,试图弄清楚这是在什么地方。 Jared was awakened by a laugh. On the bedside TV, host Jay Leno was joking with a pretty blond celebrity and sending bursts of laughter from time to time. He sat up slowly. Last night too much brandy and excessive bed Zi Yuan made him feel dizzy, can not tell something north-south. He groping awkwardly, finally found the remote control, turned the television off, and looked around sleepily, trying to figure out where it was.
其他文献
法伊娜已人过中年,双腿还有些粗壮,但她自己并不介意,每天依然穿着低胸装、迷你裙、高跟鞋招摇过市。每当她抬头挺胸地在男人们一片火辣辣的目光中从街上走过时,她浑身洋溢出
作者观察了39例乳癌和29例恶性黑色素瘤的细胞免疫资料。在肿瘤手术后2~4周和特异性肿瘤疫苗免疫刺激后8周,分别测定了T/B淋巴细胞比例和植物血凝素、乳癌抗原(BCA)以及黑色
摘要 本文从日本当代著名作家水上勉的作品《越后筒石亲不知》出发,研究分析水上勉作品的现实主义倾向,说明作品中真实可信的人物形象、揭示现实生活的细节描写等,奠定了作品成功的基础,体现了现实主义文学的特征。  关键词:水上勉 小说 现实主义  中图分类号:I106.4 文献标识码:A       日本现代著名作家水上勉(1919-2004)自1948年发表处女作《油炸锅
胰岛素瘤并不少见。国内从1936~1979年8月共报道202例,其中多发性肿瘤仅有9例[中华外科杂志17(4):211,1979]。本院最近收治1例多发性胰岛素瘤,经手术1次切除3个腺瘤,兹报告如
一、放射自显影法乙双吗啉(AT—1727)是我国自行合成的抗肿瘤药。为了研究其抗肿瘤作用机制,采用~3H—胸腺嘧啶核苷(~3H—TdR)掺入的放射自显影法研究了 AT—1727对 S_(180)
涎腺混合瘤占涎腺上皮性肿瘤的75%左右。属良性但易复发,一旦复发就增加了根治的困难。本文通过我院临床病理资料分析,讨论治疗和预后的有关问题。 The parotid mixed tumor
多发性原发性胃、结肠癌是指同时或先后发生两个以上的原发性胃、结肠癌。我们遇见1例,兹报告如下。病例报告患者男,54岁,因右侧腹部隐痛、大便细 Multiple primary gastri
近期公布的《铁道部2011年上半年主要财务及经营数据报告》显示,到2011年6月底,铁道部总资产3.57万亿元,总负债2.09万亿元,资产负债率为58.53%。铁路问题频出后,国家放缓了铁
谭恩美,当代美籍华裔女作家,以擅长描写美籍华人生活特别是母女之间的感情纠葛而得到了中美读者及评论界的广泛关注。1989年,凭借一部感人肺腑、讲述母女情深的小说《喜福会
一作家赵健秀是出生在美国加利福尼亚州的第五代美国华裔。赵健秀是一位多元媒体的作家,身兼作家、戏剧家、文学批评家、编辑及电视台名人访问主持人等。作为20世纪50年代崛