贾里德被一阵笑声惊醒。床头电视里,主持人杰伊莱诺正和一个很二的白肤金发的社会名流调侃,并不时发出阵阵嬉笑。他慢腾腾地坐起来。昨晚太多的白兰地和过度的床笫之欢搞得他头昏脑胀,分不清东西南北。他笨拙地摸索着,终于找到了遥控器,把电视关掉,然后睡眼惺忪地四下打量着,试图弄清楚这是在什么地方。 Jared was awakened by a laugh. On the bedside TV, host Jay Leno was joking with a pretty blond celebrity and sending bursts of laughter from time to time. He sat up slowly. Last night too much brandy and excessive bed Zi Yuan made him feel dizzy, can not tell something north-south. He groping awkwardly, finally found the remote control, turned the television off, and looked around sleepily, trying to figure out where it was.